[EastNewSound] Howling Moon [rus sub]

Channel:
MikanChannel Zakuro
Subscribers:
939
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=1ZcvqympFLQ


Duration: 5:43
986 views
42

Название: Howling Moon
Вокал: Anna Hanasaki
Текст песни: Kaito
Аранжировка: Kokuchou
Группа: EastNewSound
Альбом: Sprout Intention



Если вы дошли до этого места, то вы молодцы, раз читаете описания~
А ещё это значит, что вы дошли до рубрики "Переводческие заметки"
В одной из повторяющихся строчек было слово "биение", однако в оригинале использовалось два слова - 衝撃 и 衝動. В одном случае подразумевается буквальное сердцебиение, в другом - как выражение чувства любви. Также нет четкого определения, к кому идут обращения и признания, так что сами решайте, Луна ли это, другая тоходевочка, заблудшая душа в Бамбуковом лесу или даже... вы?



Other Videos By MikanChannel Zakuro


2020-05-25[EastNewSound] Howling Moon [rus sub]
2020-04-11[Riverside] Жезл / 棒 [rus sub]
2020-03-21[Bitplane] 竹取物語 補遺 / Такэтори Моногатари -Дополнение- [rus sub]
2020-01-15[Hatsunetsumiko's] Скрытое место / hidden place [rus sub]
2018-08-13[Spoo and Nick] Кто я? / Who am I [rus sub]
2018-07-25[WAVE] И тогда цикады перестали плакать / そして、ひぐらしはなきやんだ [rus sub]
2018-05-14[AsparTate] Heart Shadow [rus sub]
2018-03-07[C-CLAYS] Весенний дождь / Spring Shower [rus sub]
2017-10-29[C-CLAYS] Чёрная бабочка / 墨染めの蝶 [rus sub]
2017-10-04[回路-kairo] 此処に紡ぐ [rus sub]
2017-07-17[回路-kairo-] Меняясь / 違うということ [rus sub]
2017-06-12[THE OTHER FLOWER] Карма / Karma [rus sub]
2017-06-10[Lunar Eclipse] Дорога без указателей / 標のない道 [rus sub]
2017-04-26[BUTAOTOME] 非科学的表裏一体 [rus sub]
2017-03-25[Rain Lily White] Цвет грёз / ユメノイロ [rus sub]
2017-02-24[Sally] plaza desperado [rus sub]
2017-01-27[Illusion Sonic] Under the Moon [rus sub]
2017-01-02[SoggatariaDuätschmatschInc.] Colt "Peacemaker" from Morpheus Daydreams
2016-11-04[Akatsuki Records] Фонарь-карусель / 走馬燈 [rus sub]
2016-07-23[SOUND HOLIC] Небесный перевернутый замок / 空中の逆さ城 [rus sub]
2016-07-19[Honegami Ichizoku] Беспорядочная бабочка / アタリカマワズバタフライ[rus sub]


Tags:
Howling Moon
Sprout Intention
Kokuchou
Anna Hanasaki
Kaito
EastNewSound
花咲あんな
海兎
黒鳥
Lonesome Werewolf
Touhou Kishinjou
Touhou
孤独なウェアウルフ
Double Dealing Character
東方
rus sub
rus
sub
touhou rus