(EN) Vyn Richter SSR: Moonlight Chase | Tears of Themis Secrets of the Tomb 未定事件簿 莫弈【渡月遂光】英译
687Don't forget to switch on captions for subtitles!
Notes:
1. Treat this card as an AU, the timeline doesn't really matter for this card.
2. This is a fan translation from the TW Server, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server, and that includes the card name.
3. Although the card is released after they have officially dated, but this is a flashback to the past.
4. I am not affiliated with Mihoyo. I'm only translating since this card isn't released in Global server yet and would probably take quite some time till its release. I hope this card allows you to see Vyn as a character that provides a lot of insight, and it's a thought-provoking card. It certainly opened my eyes to certain things, also not forgetting to remind me how interesting Vyn's character is.
5. Kindly note that different translators may translate the words differently. Please let me know if you have a better suggestion in the translation too! Constructive feedbacks are always welcomed!
Timestamps:
0:00:29 [Story 1/6]
0:09:57 [Story 2/6]
0:19:31 [Story 3/6]
0:28:39 [Story 4/6]
0:40:32 [Story 5/6]
0:53:58 [Story 6/6]
1:00:55 [AFTER TALK]
Notes:
[1] High priests has very high positions in Egypt, that at cases, even Pharaohs will have to pay them respect.
[2] Sesh, or the Scribe belonged to a well-defined and exclusive caste in the Social Pyramid. A scribe's duties ranged from writing letters for townspeople, to recording harvests, to keeping accounts for the Egyptian army, everything had to be noted down, from the number of bags of grain harvested to the building supplies, work attendance, paid wages and gifts that followed the deceased into the next world or were daily sacrificed in his honor by the funerary priests.
[3] The vizier was the highest official in ancient Egypt to serve the pharaoh during the Old, Middle, and New Kingdoms.
[4] Renenūtet (also transliterated Ernūtet and Renenet) was a goddess of nourishment and the harvest in ancient Egyptian religion.
VERY IMPORTANT NOTICE!!!!
I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Artem more!
Card: Moonlight Chase 渡月遂光
Method of attaining: Limited Banner Gacha for Secrets of the Tomb (SOTT)
Game language: Traditional Chinese (Taiwan Server)
Audio language: Simplified Chinese (CV: 姜广涛 Jiang Guangtao)
Platform: iOS/ Android
Other translations: https://yamashinajin.blogspot.com
More game information: https://twitter.com/JIN_Yamashina
To support my works, or buy me a ko-fi, feel free to visit: http://jin-yamashina.carrd.co
Ko-Fi: https://ko-fi.com/jinyamashina
#TearsOfThemis #未定事件簿 #莫弈 #VynRichter #森月黎
Other Videos By Jin Yamashina
Other Statistics
Tears of Themis Statistics For Jin Yamashina
At present, Jin Yamashina has 1,757,092 views spread across 225 videos for Tears of Themis, and over 3 days worth of watchable video for Tears of Themis published on his channel. This makes up 36.40% of the content that Jin Yamashina has uploaded to YouTube.