【ENG】 PS Vita 「The Libra of Nil Admirari: The Imperial Capital's Bewitching Tale」 Opening Movie
16Releasing in 2016
PlayStation®Vita「The Libra of Nil Admirari: The Imperial Capital's Bewitching Tale」
Opening Movie
Official Game Website: http://www.otomate.jp/nil-admirari/
Otome Official Website: http://www.otomate.jp/
Idea Factory Official Website: http://www.ideaf.co.jp/
▼Personal
Translation & Typesetting: 2bricacityTranslations
Twitter: https://mobile.twitter.com/brisanbear
Hive: @brisanbear
▼Lyrics
Within the bird cage, blue tears flow
The page recites a fleeting story
The flightless birds wish for a miracle
They sing of hope, ah, watching a beautiful dream
Let's do something we can't tell anyone about
At the ends of a world no one knows of
A damaged, broken soul is quietly held captive
It's calling out from afar, the light of truth
Painful memories are overflowing from within this hand
Hold me close with those vague words
Please, take me with you
To a place where I can no longer return
▼Japanese Lyrics
鳥籠の中 青く流す涙
ぺーじが語った 儚い物語
奇跡を願う 飛べない鳥たちは
希望を歌い あぁ 綺麗な夢を見てる
誰ニモ言エナイ事ヲシヨウ
誰モガ知ラナイ世界ノ果テデ
静寂に囚われた壊れだけの魂
彼方で呼んでいる真実の光
この手から溢れていく 痛みの記憶
曖昧な言葉で 抱き寄らせれ
連れて行って
二度と戻れない場所まで
*If you wish to use my lyrics, please be sure to credit me. Thank you!
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.