【ENG】 Petit Reve 「Crank In!」 Opening Movie (St. Edward ver.)
5The opening movie for Petite Rave's 4th project, 「Crank In!」St. Edward ver. is now available to watch!
Please check out the official website for more details.
http://www.p-reve.com/crank-in/
「GLORIOUS」（St. Edward ver.）
Song: Ono Yuki as Adashino Masumi
Lyrics, Composition & Arrangement: Yamaguchi Akihiko
▼Personal
Translation & Typesetting: 2bricacityTranslations
Twitter: @brisanbear
▼Lyrics
Destiny is determined by the flick of a dice
It's not something that can be decided so easily
Your future is all up to you
All the times I've been discouraged
You've always been by my side
Giving me constant support
No matter what story awaits ahead
I know you'll be there
That's all I need to not be afraid of anything
Glorious
Surpass these limits more and more
Go with me to an incredible future
The sky that I gaze up at is a dazzling blue
Even if I fail a thousand times
I'll stand up again
The miracle that I'll begin together with you starts now
Let's go towards that dream
▼Japanese Lyrics
運命はサイコロを振って
簡単に決めるものじゃないよね
全ては自分次第のFuture
挫けそうな日もずっと
気づけば君がずっと傍で
支え続けてくれたね
どんな物語がこの先で待てても
きっとそこに君がいる
それだけで何も怖くないさ
Glorious
限界を更に追い越して
最高の未来Go with me
ふと見上げた空の色は眩しいほどの青
何万回と躓いたって
もう一回そういって立ち上がれる
君と始まる奇跡ここから
夢の先へ
*If you wish to use my lyrics, please be sure to credit me. Thank you!
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.