Eternal - Mabinogi：Hatsune Miku & Nao（Character Voice：Tanaka Rie）／マビノギ：初音ミク & ナオ（CV.田中理恵）／마비노기
544Vocaloid Hatsune Miku [on the left channel] and Mabinogi's Nao (Tanaka Rie) [on the right channel] sing a duet in Japanese of the theme from the South Korean Mabinogi MMORPG, "Eternal."
This video was originally uploaded by Magokoro to the Japanese video sharing site Niconico:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm19920341
Title: "Eternal"
Lyrics: Mitsui Yuriko
Music: HanStone (Lee Sok-Ju; Hangul: 이석주; Hanja: 李碩柱 )
Vocals: Hatsune Miku & Nao (Tanaka Rie)
Arranger: Itō Kenji【SaGa series, Mana series】
題名：「Eternal」
作詞：三井ゆりこ
作曲：HanStone (Lee Sok-Ju（イ・ソクジュ））
歌：初音ミク & ナオ（田中理恵）
アレンジャー：伊藤賢治【サガシリーズ、マナシリーズ】
According to the user survey, "What celebrity fits Nao's image?", Tanaka Rie was No. 1.
Source: 「マビノギ」のテレビCFが12月から放映に，挿入歌は田中理恵さん - http://www.4gamer.net/news/history/2006.11/20061122182554detail.html
Kenji Ito - Wikipedia ( https://en.wikipedia.org/wiki/Kenji_Ito ): "Kenji Ito (伊藤 賢治, Itō Kenji, born July 5, 1968), also known by the nickname Itoken (イトケン),[1][nb 1] is a Japanese video game composer and musician. He is best known for his work on the Mana and SaGa series, though he has worked on over 30 video games throughout his career as well as composed or arranged music for over 15 other albums, concerts, and plays. He learned to play several instruments at a young age, and joined Square directly out of college as a composer in 1990 at the advice of a professor. He worked there for over a decade, composing many of his best-known scores. In 2001, he left Square to become a freelance composer, but has since continued to collaborate with the company."
Eternal Lyrics
Rōmaji Lyrics for Tanaka Rie's (Nao's) Mabinogi Song "Eternal"
sora tooku, kumo oe ba kigi
no kaze, tsudzuku michi
yume nara ba same nai
de eien ni same nai de
natsukashiki sono uta wo
boku tachi wa mejirushi ni
ai nara ba, toki wo koe
te deaeru hazu toiu
yurari yurari yura reru merodi
fue no ne wa yasashiku
utsukushiki sekai wa
itsuka utsuro u mono
kirari kirari kaze ni hikaru
ano hi no kakera
sotto atsume ta
mimi wo sumase ba haruka tooi doko
ka de dare ka ga kimi wo yon de iru
haruka tooi doko ka de dare
ka ga kimi wo yon de iru
(la la la la la la la la la la.....)
hatashinaku, tsudzuku michi
kanashimi wo seou kata
kuchizusamu kono uta wa
owara nai monogatari
natsukashiku sono uta
wo tamashiina oboe teru
tomo nara ba toki wo koe te
de aeru kono basho de
yurari yurari tadayou merodi
atatakai yuri kago
itsukushimu sekai wa itsumo
kayowai mono
porori porori horori
namida kobore ochi te ku
sotto fure tai
sen no kaze to, sen no hana to,
sen no niji to, sen no hoshi wo
haru no mori wo, natsu no kigi wo,
aki no hana wo, fuyu no tsuki wo
kaera nai kono toki ga
eien ni tsudzuku nara
yume nara ba same nai
de eien ni same nai de
sora tooku, kumo oeba kigi
no kaze, tsuzuku michi
kimi to nara mata aeru
itsuka mata toki wo koe
natsukashiki kono uta wo
boku tachi wa mejirushi ni
tomo nara ba mata aeru itsu
no hi ka kono basho de
English Translated Lyrics for Tanaka Rie's (Nao's) Mabinogi Song "Eternal"
When you chase the clouds, far into the sky
A path where the trees' winds continue
If it is a dream, please do not awaken
Please do not awaken eternally.
With that nostalgic song as our sign,
If it is love, they say you can come across it as you would go beyond time.
Drifting and drifting a waving melody,
The flute's sound plays softly...
This beautiful world will sometime move on,
As it twinkles and twinkles in the wind.
I gathered the fragments of the "past" (those days).
If you listen carefully, somewhere far away someone is calling for you.
Somewhere far away someone is calling for you.
La la la la la la la la la la.....
A path that continues endlessly,
A shoulder that bears sadness.
This song that croons,
Is a never ending story.
My soul remembers that nostalgic song,
If is a friend, we can meet at this place beyond time.
Drifting and drifting a floating melody,
A warm cradle,
The world I cherished was always feeble,
Drop after drop my tears fall down,
I want to feel with gently.
A thousand winds and a thousand flowers and a thousand rainbows and a thousand stars,
The forest of the spring, the woodlands of the summer, the flowers of the autumn, the moon of the winter,
If this time that never returns were to continue eternally....
If it is a dream, please don't awaken, please don't awaken eternally....
When you chase the clouds, far into the sky
A path where the trees' winds continue
If I'm with you, then we will meet again beyond time.
With that nostalgic song as our sign,
If it is a friend, we can meet at this place sometime.
Other Videos By crusherjoe8519
Other Statistics
Mabinogi Statistics For crusherjoe8519
There are 121,687 views in 3 videos for Mabinogi. His channel published less than an hour of Mabinogi content, roughly 1.01% of the content that crusherjoe8519 has uploaded to YouTube.