Forte Bomba!!!” NARRAÇÃO HISTORICA FUTEBOL BRASILEIRO 96 SNES

Channel:

Longplays Retro

Subscribers:

4,170

Published on May 28, 2021 10:30:26 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=0bMXlYIaZoU

Game:

International Superstar Soccer Deluxe (1995)

Duration: 25:51

441 views

11

Futbol Brahileño novienta y sieis!
Narrador fanho sobre Campeonato Brasileiro 96


Oscar Wilde sobre Campeonato Brasileiro 96(ou qualquer jogo de SNES)

Superstar Soccer 96 Futebol Brasileiro 96 foi a maior febre videogamística brasileira dos anos 90. Milhões de cartuchos foram vendidos em todo o país e donos de camelôs fizeram fortuna. Passando por qualquer casa em que morasse uma criança podia-se ouvir os gritos de “FOOORTEE BOMBAAA!”, “GRAANDE D’JOGADA!” e tantas outras expressões que já entraram para o vocabulário futebolístico brasileiro. Os gráficos eram grandiosos (dava para distinguir até penteados diferentes entre os jogadores), o som era realista e a física era perfeita. Foi uma época de muita alegria, até que chegou Winning Eleven e todo mundo se esqueceu desse jogo, tanto que graças a ele todo mundo acha que o boca juniors joga alguma coisa. Nos idos anos 90, um grupo de desenvolvedores de games, formado por Shigeru Miyamoto, Will Wright e outras mentes brilhantes, resolveu se unir para criar o game de futebol supremo, aquele que, mesmo depois de anos de sua criação, seria considerado insuperável e um marco na história dos games de esporte. Financiado por Bill Gates, o time de programadores gastou milhões e passou anos trabalhando naquele que seria o melhor game de futebol da história: gráficos realistas, jogabilidade revolucionária, personagens psicologicamente complexos e uma história envolvente. O resultado foi Superstar Soccer 96.
No Brasil, um grupo de programadores desocupados viu o potencial que este jogo teria no país, e começaram a trabalhar numa adaptação tupiniquim de Superstar Soccer. Apostando na tradução impecável como seu ponto forte, o jogo foi lançado no Brasil sob o nome de Campeonato Brasileiro 96, com todos os times modificados para serem os times do Campeonato Brasileiro (porém aparece times como Boca Juniors, Ajax, Juventus, Barcelona...), todos com a formação atualíssima. Os programadores da adaptação estrategicamente optaram por lançar o jogo somente em mercados alternativos e camelôs, onde poderia ser encontrado por seu público alvo: pivetinhos de classe média ou média-baixa.
O sucesso
O que aconteceu então, ninguém pôde prever: Campeonato Brasileiro 96 virou um fenômeno de vendas, ficando muito popular não só entre seu público-alvo, mas entre a maior parte da população: torcedores de futebol, donas de casa, pedreiros, socialites, até mesmo nerds com asco por esportes se viciaram em Campeonato Brasileiro 96. Os donos de camelôs ficaram muitos surpresos quando viram suas barraquinhas de fitas piratas virarem verdadeiras minas de ouro. Muitos continuaram com a profissão, outros, querendo evitar os problemas com a polícia por causa dos produtos piratas, pegaram o dinheiro ganho com as vendas e investiram em atividades mais saudáveis, como o tráfico de armas, a prostituição ou a criação de emissoras de tv. O que eles não sabiam é que os camelôs que continuaram na profissão nunca mais tiveram problemas com a polícia, pois os policiais também eram viciados em Campeonato Brasileiro 96. Terminada a tradução do jogo, o time da adaptação precisava ainda achar uma voz carismática para gravar os comentários da narração. Não bastava qualquer voz: o narrador precisava ter uma voz forte, marcante e com personalidade. A ideia inicial foi chamar Galvão Bueno, mas não havia dinheiro para pagar um cachê tão alto. O jeito foi chamar um mendigo que vagava por perto para fazer a narração em troca de um prato de comida. Ao chegar a hora de gravar a voz do mendigo, qual não foi a surpresa: a pronúncia meio em português, meio em espanhol do mendigo deu ao jogo exatamente o que lhe faltava. A voz não era só carismática, como também impactante e sexy, e caiu como uma luva nos propósitos do jogo.

Diz-se que o Narrador fanho nasceu na lendária vila de Portuña, que fica exatamente na divisa entre o Paraguai e Portugal. É o único lugar no mundo em que o portunhol é reconhecido com idioma oficial.
É, às vezes a cachorrada rola no campo...

Other Statistics