[มุมแปลเพลง]Gear Fighter Dendoh เกียร์ ไฟต์เตอร์ เดนโด้ : Opening W-Infinity (แปลไทย)
13[มุมแปลเพลง]Gear Fighter Dendoh เกียร์ ไฟต์เตอร์ เดนโด้ : Opening W-Infinity (แปลไทย)
ไม่ได้อัพแปลเพลงเสียนาน กลับมาทำละครับผม
จริงๆมีแปลนจะทำเมะหุ่นเรื่องนึง แต่คิดว่ามันจะนานไป เลยเอาอันนี้ละกัน มีไฟล์พอดี แปลสดจากยุ่นเลย
Gear Fighter Dendoh
"เกียร์ ไฟต์เตอร์ เดนโด้"
เคยมีค่ายไพเรท เสียงทีมพากย์ที่เคยพากย์ HxH เวอร์ชั่นแรกสุด ออกมาให้ซื้อแผ่นพากย์ไทยกัน 9 แผ่น ถ้าจำไม่ผิดนะครับ
อนิเมะช่วงปี 2000 ที่จริงๆมันก็เป็นอนิเมะที่ทำมาดี และค่อนข้างสนุกด้วย ภาพสวย งานดี
ลายเส้น ก็จะคุ้นๆตาๆกับสไตล์แบบเดียวกับซีรี่ย์ Mai Hime หรือ Mai Otome นั้นละ(ไซเบอร์ฟอร์มูล่าภาคหลังๆด้วย)
มันไม่ค่อยถูกพูดถึง เพราะดันมาฉายในช่วงที่ไม่ค่อยตรงจังหวะเท่าไหร่ ในยุคนั้นมันมีอนิเมะเรื่องอื่นมาชนกระแสพอดี
แต่เรื่องนี้ได้ลง SRW อยู่ 2 ครั้ง ก็คือ SRW R ของเกมบอยแอดวานซ์ และ SRW MX ของ PS2 และ PSP ครับ
หุ่นที่เราเรียกๆกันง่ายๆว่า"หุ่นพลังถ่านไฟฉาย" เพราะใช้พลังงานจากแบตพลังงาน ที่เป็นทรงแบบเดียวกับถ่านไฟฉาย
มีลูกล้อที่แขนและขา สามารถเหมือนเพื่อใช้ในการโจมตีด้วยการโจมตีกายภาพประเภทเตะ ต่อย ทุ่ม หรืออะไรอีกหลายๆอย่าง โดยต้องสู้ในระยะเวลาที่พลังงานไฟฟ้า ยังคงเหลือด้วย
ถ้าพลังงานไฟฟ้าจากแบตถ่านหมด เครื่องจะดับทันที
มีอาวุธเฉพาะตัวที่เรียกว่า"ดาต้าเวพ่อน" ที่เป็นรูปร่างของสัตว์ชนิดต่างๆหลายชนิด ทั้ง 7 สี ที่สามารถเอามาติดตั้งในตัวหุ่น แล้วจะเพิ่มความสามารถต่างๆให้กับหุ่นได้
โดยมีทั้ง เดนโด้ และออก้า ที่ตอนแรก 2 ตัวนี้อยู่คนละฝ่ายกัน ต้องมาแย่งชิงดาต้าเวพ่อน เพื่อเอาไปใช้งาน ซึ่งก็จะได้แย่งกันไปกันมาอยู่พักใหญ่ ท่าไม้ตายเผด็จศึก(ย้ำว่าเผด็จศึกจริงๆนะ)
"ไฟนอล แอตแทก"ที่จะนำพลังงานที่มีอยู่ทั้งหมด ไปถ่ายโอนส่งเป็นพลังความรุนแรงในการโจมตีเผด็จศึกทั้งหมด
และพลังงานจะถูกลดให้เหลือ 1 ขีดกระพริบ ซึ่งจุดต่ำสุด ทำให้ไม่สามารถใช้พร่ำเพรื่อได้ จะใช้เร็วเกินก็ไม่ดี ช้าเกินพลังก็จะต่ำไป ใช้เทคนิคในการใช้พอควร
และช่วงนึง ก็มีเซลล์ไฟต์เตอร์ ยานรบขนาดเล็ก ที่สามารถเปลี่ยนพลังงานแบตสำรองระหว่างต่อสู้ได้ เพื่อทำให้สามารถใช้ไฟนอลแอตแทกได้หลายครั้งขึ้น จึงทำให้ไฟนอลแอตแทกสามารถใช้ได้มากขึ้น
เรื่องนี้เป็นตำนานเรื่องคุณแม่สายลับ สุดแกร่ง ที่ปลอมตัวใส่หน้ากากอยู่ในหน่วย คอยสนับสนุนเด็กๆที่ขับหุ่นเดนโด้ กิงกะ และโฮคุโตะ
ซึ่งโฮคุโตะ เป็นลูกชายของเธอ โดยปกติเธอจะใช้ชีวิตในฐานะแม่บ้านธรรมดา ตัดผมสั้น ย้อมสีน้ำตาลให้กลืนๆกับมนุษย์โลก เพราะเธอไม่ใช่คนจากโลก แล้วเวลาไปทำงานในหน่วย ก็จะใส่วิกและหน้ากาก
คอยสู้กับชายสวมหน้ากาก ที่เป็นพี่ชายของเธอ ที่ถูกล้างสมองไปอยู่กับฝ่ายศัตรู และเวลาเห็นหน้าใต้หน้ากากเธอ เขามักจะปวดหัวเพราะมีผลต่อความทรงจำที่ถูกบิดเบือน
เคยมีคนแปลซัปไทย ไว้ครบทุกตอน โดย Pride16
เพลงของเรื่องนี้คือ W-Infinity ที่ใช้นักร้องหลายๆคนร้องสลับกันไปมา
ถ้าชอบก็อย่าลืมกดไลค์ และกดซับเซอร์ไคส์กันด้วยนะครับ เป็นกำลังใจให้คนแปลด้วยนะครับผม จะได้ทำคลิปใหม่ๆมาให้รับชมกันอีกเรื่อยๆ
สามารถกดรูป กระดิ่ง เพื่อรับการแจ้งเตือนใหม่ๆจากเพจได้ตลอดเวลาครับ
ช่วงนี้กะว่าจะเน้นทำคลิปเพลงเป็นหลักแทนแล้วนะครับ เพราะเหมือนว่ากระแสการแคสเกมของทางช่องเรา จะไม่ค่อยน่าเป็นที่พอใจเท่าไหร่ เนื่องจากความสามารถในการแปลสด ผมนั้นมีต่ำ เป็นคนพูดติดขัด
หลังจากนี้ จะเน้นอ่านสคริปไปด้วย แปลไปด้วย และเน้นทำเป็นโปรเจคใหญ่ๆมาพร้อมๆกันต่อเนื่องรวดเดียวแทนครับ