【Hololive/ホロライブ】L's三人初次連動，關係變得超好，竟開始瘋狂貼貼，公主被誇到害羞得不得了！？【中文】
85這部影片有些許需要講解的地方，就請容許我依照時間軸先後在此依序說明了。
十八番：其實這三個漢字可以像公主那樣讀成じゅうはちばん，但是在說明拿手歌曲的場合幾乎都唸成おはこ，可以理解為跟壓箱寶同義。
老人歌：璐娜說的おいたんソング，おいたん基本等同於おじさん，只是用小朋友的發音說而已，瑠衣姊不知道是有意還是無意聽成冬季歌曲（ウインターソング）。
被鮮紅色所沾染：瑠衣姊故意取用X Japan的《紅》裡副歌第一句的歌詞來形容喝了酒之後唱這首歌的情狀。
燦鳥Nomu：ノム是Suntory的企業勢Vtuber，以歌唱見長、也以溫柔優雅的用字遣詞和語氣著稱。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
其實我對瑠衣姊和菈米的理解並不是很深，但整個過程裡兩位都表現得超級優異，很樂於分享、而且非常會說話，真的讓我很期待三位後續的連動...。
同樣地，這支影片是連動時的小部分精華剪輯翻譯，並不是全部的內容；所以喜歡這支影片內容的朋友們，請用下方的傳送門前去收看完整直播內容。
這集中可能大家喝了點酒，真的有不少同時說話的情況，所以我在某些段落並不是真的很有把握，但意思理論上不會走樣。如果有發現任何翻譯錯誤、令人產生疑慮的部分，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，我很樂意進行修正或是與你一起討論哦～
直播傳送門：
【 #えーるず 】高級クラブルーナにラミィちゃんとルイちゃんをお呼びしちゃいました！🍷✨【#姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/yAqA5eq6dM4
ED片段來源：
【 初音ミク Project DIVA Future Tone DX 】電波・中毒ソング大好きっ子な姫なのら～🎶✨【#姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/1BoQFxTWKx8
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#雪花ラミィ
#雪花菈米
#鷹嶺ルイ
#鷹嶺瑠衣
#ホロライブ
#Hololive
#Hololive中文
#Vtuber
#なのらいぶ