【宝鐘マリン/寶鐘瑪琳】對3rd Fes時的Holobaby連發，船長感想發表！【中文翻譯】
172雖然公主的表現在我心中永遠是最棒的，Miko親的那支舞真的很可愛也很美w
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。這支影片也有一些要解釋的地方，就讓我在這裡一一說明：
「最喜歡沒有之一(定期)」：這個定期在日本網上的意義有點近似於我們的月/週/日經文，但當然不可能這麼翻，總之是自嘲或者笑對方說的東西一直都有被提到、眾所皆知的意思。
「人聲電音」：這個真的是有傷腦筋到，ケロケロボイス這種聲音聽起來就像我們日常講的Autotune，然而Autotune也只不過是調音軟體裡的一種插件，說到Autotune大多數的人也都會認為具有貶義，且也無法說是專門形容這種聲音的名稱，只是單純講到時聽者就能想像而已，所以最後還是決定不那麼翻了。
當然在順序上，說完Miko親以後，船長也有提到自己的曲子，但是因為篇幅較長，魚丸的希望還是專攻公主，這邊就只提供大致上的內容：這首曲子《マリン出航》本來是要在Fes前就發表的，但因為種種原因一直沒能如期發表，所以第一次就沒有看改動的地方直接上台讓船長超緊張的；包含MV以及種種費用，花在這首新歌上的數目是原本耗資最鉅的Unison的四倍，因為這樣也先預支了薪水，所以目前是沒有薪水的，之後還會有發表Live，就請各位拭目以待。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，我很樂意進行修正或是與你一起討論哦～
原直播紀錄：
【#つながるホロライブ】LIVEで新曲をお披露目しちゃった///【ホロライブ/宝鐘マリン】
https://youtu.be/C7JlM4txcZs
ED片段來源：
【#つながるホロライブ】LIVEで新曲をお披露目しちゃった///【ホロライブ/宝鐘マリン】
https://youtu.be/C7JlM4txcZs
#宝鐘マリン
#寶鐘瑪琳
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#さくらみこ
#櫻巫女
#Hololive
#Hololive中文
#Vtuber
#ホロライブ