İspanyol Karlist Marşı - Marcha de Oriamendi (Türkçe Altyazılı)
2Marcha de Oriamendi (İngilizce: March of Oriamendi), Carlist hareketinin marşıdır. Marşın adı 1837 yılında Birinci Carlist Savaşı sırasında gerçekleşen Oriamendi savaşından gelmektedir.
José Juan Santesteban tarafından Liberallerin zaferini kutlamak için bestelenmiştir. Carlistler sonunda kazandıklarında melodiyi kendilerine mal ettiler.
Orijinal sözler Bask dilindeydi. İspanyolca sözleri ise 1908 yılında Ignacio Baleztena Ascárate tarafından Marcha Jaimista ("Jamesist March") olarak yazılmıştır. Yıllar içinde "Oriamendi "nin çeşitli versiyonları kullanıldı. 1936'dan 1939'a kadar dördüncü kıtadaki "venga el Rey de España a la corte de Madrid" dizesi que los boinas rojas entren en Madrid (kırmızı bereliler Madrid'i fethedecek) ile değiştirilmiştir: los boinas rojas requetés ya da Carlist askerleri anlamına gelmektedir. Kırmızı bereler Carlist üniformasının bir parçasıdır.
Burgos Cuntası'nın 226/1937 sayılı Kararnamesi, Oriamendi ve Falange Española (Cara al Sol) ve İspanyol Lejyonu (Novio de la muerte) marşlarını cantos nacionales olarak tanımakta ve bunların Anavatan ve şehitlere saygı duruşunda dinlenmesini emretmektedir. 1942 tarihli bir kararname ile şarkılar yeniden yürürlüğe konmuş ve resmi etkinliklerde marşın ve şarkıların çalınmasının "ulusal selam" (Roma selamı) ya da etkinlik sadece askeri ise askeri selam ile selamlanması emredilmiştir.
Kaynak: Wikipedia