Jean Sibelius - Finlandia Op. 26 【HD】

Channel:

Kaoru Redruby

Subscribers:

9,670

Published on June 20, 2014 5:30:06 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=gAVWFxxyGc8

Duration: 8:09

74,784 views

0

Conductor : Jukka-Pekka Saraste.
Orchestra : Finnish Radio Symphony Orchestra and Helsinki Philharmonic Orchestra.
Chorus : Sibelius Academy.
Video pictures : Finnish Tourist Board.

♪Finlandia Hymni (Suomen kieli)
Oi Suomi, katso, sinun päiväs koittaa,
yön uhka karkoitettu on jo pois,
ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
kuin itse taivahan kansi sois.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa.

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
pääs seppelöimä suurten muistojen,
oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
sa että karkoitit orjuuden
ja ettet taipunut sa sorron alle,
on aamus alkanut, synnyinmaa.

♬Finlandia Hymn (English)
O, Suomi, behold, your day is dawning,
The threat of night has been banished away,
And the lark of morning in the brightness sings,
As though the very firmament would sing.
The powers of the night are vanquished by the morning light,
Your day is dawning, O land of birth.

O, rise, Suomi, raise up high
Your head, wreathed with great memories.
O, rise, Suomi, you showed to the world
That you drove away the slavery,
And that you did not bend under oppression,
Your day is dawning, O land of birth.

♫フィンランディア賛歌 (Japanese. Translator：Kaoru, me)
おおスオミよ、見よ、おまえの朝が明ける。
夜の脅威は遠くへ去り、
輝く朝をひばりが歌う
空が歌うかのように。
朝の光が夜の力を打ち負かし、
おまえの朝が明けるのだ、おお祖国よ。

さあ立ち上がれ、スオミよ、高く掲げよ
偉大な記憶の花束で飾られたおまえの頭を。
さあ立ち上がれ、スオミよ、おまえは世界に示した
他民族による支配をはねつけたことを、
そして圧政に屈しなかったことを。
おまえの一日が始まるのだ、祖国よ。
@KaoruRedruby