"Judgment Trailer"-FFXV-Japanese Demo (Subs In Description ENG/Spa)

Channel:

Mike Hettfield

Subscribers:

715

Published on November 11, 2016 5:02:38 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=4LFTOM-QIpQ

Game:

Final Fantasy XV (2016)

Category:

Preview

Duration: 3:26

363 views

4

Trailer featured at the end of Judgemnt Disk Demo, enjoy

English Subs
Young Luna: Only the true king anointed by the crystal can purge the star of its scourge.
Young Noctis: But I don't think I can...
Young Luna: As the oracle, I will help you with all I have.
Young Noctis: Huh?
Young Luna: It is an oracle's duty to support the king.
Young Noctis: I see...alright, then I guess I'll do it. I won't let you down!
Young Luna: Noctis...
Gentiana: Regis has long lamented Noctis's fate for being chosen by the holy crystal. But his expression has changed ever since coming to Tenebrae...you have great power within you, and not just from being an oracle.
Cor: On that day, he didn't want it to be 'king and prince'. He wanted it to be a father seeing his son off.
Ardyn: Any interest in an old tale? So I hear that there's a titan beneath the meteor, calling out to the king.
Luna: A tragedy occurred in Lucis. The ceasefire never came to be, and many have lost their lives. The tragedy from that day...
Iris: The palace's surroundings were all in ruins. I think a lot of areas were mostly unscathed, but...
Cor: I'm sorry....for not being able to protect his majesty.
Cid: Your old man waged war behind those walls...ready to take them on.
Noctis: Is Luna...alright?
Noctis: Then what the hell are you doing?! Why are you in the empire's army hunting for Luna?!
Ravus: You're asking me, an enemy general!?
Luna: (I can't make out the first word she says) ...please...be at peace... (she could also be saying 'please have a peaceful slumber' but the music is really drowning out her voice)
Gladio: What kind of sorry excuse for a king are you!?
Noctis: Damn you!
Ravus: You're going to die at this rate!
Luna: I know that!
Ignis: Noct. What it means to be a king...is to never stop moving forward. No matter what sacrifices you come to bear, you have to keep walking.
Old Noctis: I'll be off.

Subtítulos Español
Luna joven: Sólo el verdadero rey ungido por el cristal puede purgar la estrella de su azote.
Young Noctis: Pero no creo que pueda ...
Luna joven: Como el oráculo, te ayudaré con todo lo que tengo.
Joven Noctis: ¿Eh?
Luna joven: Es deber de un oráculo apoyar al rey.
Joven Noctis: Ya veo ... bien, entonces creo que lo haré. ¡No te defraudaré!
Luna joven: Noctis ...
Gentiana: Regis ha lamentado el destino de Noctis por ser elegido por el cristal sagrado. Pero su expresión ha cambiado desde que llegó a Tenebrae ... tienes gran poder dentro de ti, y no sólo por ser un oráculo.
Cor: Ese día, él no quería que fuera "rey y príncipe". Él quería que fuera un padre viendo a su hijo.
Ardyn: ¿Algún interés en un viejo cuento? Así que oí que hay un titán debajo del meteoro, llamando al rey.
Luna: Una tragedia ocurrió en Lucis. El alto el fuego nunca llegó a ser, y muchos han perdido sus vidas. La tragedia de ese día ...
Iris: Los alrededores del palacio estaban en ruinas. Creo que un montón de áreas eran en su mayoría indemnes, pero ...
Cor: Lo siento ... por no poder proteger a su majestad.
Cid: Tu viejo guerreó guerra detrás de esas paredes ... listo para tomarlas.
Noctis: ¿Luna está bien?
Noctis: ¿Entonces qué diablos estás haciendo ?! ¿Por qué estás en el ejército del imperio buscando a Luna?
Ravus: ¿Me estás preguntando, un general enemigo?
Luna: (no puedo decir la primera palabra que dice) ... por favor ... estar en paz ... (ella también podría estar diciendo 'por favor, tener un sueño tranquilo', pero la música es realmente ahogar su voz )
Gladio: ¿Qué clase de excusa para un rey eres tú?
Noctis: ¡Maldito seas!
Ravus: ¡Vas a morir a este ritmo!
Luna: ¡Lo sé!
Ignis: Noct. Lo que significa ser un rey ... es dejar de seguir adelante. No importa qué sacrificios vengas a soportar, tienes que seguir caminando.
Viejo Noctis: Me voy.

Other Statistics