【楽曲日本語訳】Life is Strange: True Colors 楽曲日本語訳－Haven－"複雑な再会を果たす二人？" 【ライフイズストレンジ】

Channel:

geek WAVE のゲーム深堀研究所

Subscribers:

1,370

Published on April 11, 2021 8:00:06 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=6Vu_1nAUoqk

Game:

Life Is Strange: True Colors (2021)

Duration: 2:52

2,979 views

64

【楽曲日本語訳】Life is Strange: True Colors 楽曲日本語訳－Haven－"複雑な再会を果たす二人？" 【ライフイズストレンジ】

Life is Strange シリーズ中の楽曲を日本語訳していくシリーズ。今回はシリーズ新作 Life Is Strange True Colorsのトレーラーで採用された"Haven"という曲です。イギリスのミュージシャン Novo Amor が本作のために制作した一曲。楽曲のライセンス元「Believe」様から、楽曲をチャンネルでシェアして欲しいとのご連絡があり、この動画をアップしております。通常、このチャンネルの楽曲日本語訳は、各ゲームのストーリー全体を把握した上で、ストーリーに合致するような日本語訳にしております。今回はストーリーの全貌が分からない段階での翻訳になりますので、公開されている情報や歌詞を基に考察し、ゲームに合うように日本語訳を作成しました。どうぞ、お楽しみ下さい！

Novo Amor さんのチャンネルはこちらから（海外のファンから、「音楽がLife is Strange の世界観にマッチしている」とのコメントが多くあったそうです）↓
https://www.youtube.com/user/novoamorofficial

Life is Strange: True Colors トレーラー（英語）はこちらから↓
https://www.youtube.com/watch?v=b6CkzwVAr0M

Novo Amor さんの本楽曲に関するインタビュー動画はこちらから↓
https://www.youtube.com/watch?v=ykBJDCY_EKw&t=10s

日本語版発売決定トレーラーはこちらから↓
【好評発売中】ライフ イズ ストレンジ トゥルー カラーズ ／ Life is Strange: True Colors TGS2021トレーラー #ライフイズストレンジ #トゥルーカラーズ
https://youtu.be/Pw6KyEdVjic

気に入った方は、ぜひ高評価、チャンネル登録、コメントよろしくお願いします！

[チャンネルページ・Twitter・ライフイズストレンジ関連動画はこちらから↓]
Entry 1: YouTube 「geek WAVE のゲーム深堀研究所」
https://www.youtube.com/channel/UCPGvX7IIxdQEzNXnTK3slYg/featured?sub_confirmation=1
Entry 2: Twitter 「geek_WAVE_games」
https://twitter.com/geek_WAVE_games?lang=ja
Entry 3: Twitch 「geek_WAVE」
https://www.twitch.tv/geek_wave
Entry 4: ライフイズストレンジ考察・検証再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTm0P9QLQzCxSnhOpKzdIZJVv_gsQ-Y0m
Entry 5: ライフイズストレンジ 楽曲日本語訳再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTm0P9QLQzCwGTyBGJEnGg-X1cP3lZ1XB

===========
LIFE IS STRANGE (C) 2015-2022 Square Enix Ltd. All rights reserved.
記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
===========

#LifeisStrange

Other Statistics