Localizzare un videogioco negli anni '90: Final Fantasy VI

Channel:
Italy Zapping Led
Subscribers:
609
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=oWyO9WU5Htc


Game:
Final Fantasy VI (1994)
Duration: 17:53
134 views
14

#FinalFantasy #Localizzazione #SNES
Oggi vi parlerò di come è stata realizzata la localizzazione di Final Fantasy VI per Super Nintendo. A partire dal traduttore, fino alle difficoltà dell'ambiente di lavoro e alle limitazioni imposte dal supporto "a cartucce", c'è molto di cui parlare!

Per rendere questo video un po' più professionale (seh, come no) prenderò come riferimento delle interviste fatte al traduttore del videogioco, aggiungendovi le considerazioni di un mio personale esperimento: provare a tradurre il gioco in italiano con le limitazioni dell'epoca.

■Iscriviti al canale: https://www.youtube.com/channel/UCLh5qLgp_io6LsfluSYJCJA

■Canale di Flashback Skipper: https://www.youtube.com/channel/UCCRzD2DgQqIsr0WuUT5yqdQ

■Link al video sulla storia di FF: https://youtu.be/Xef_EEwMd2k

■Link all'intervista con Ted Woolsey: http://www.playeronepodcast.com/forum/index.php?/topic/145-transcript-of-ted-woolsey-interview/



Other Videos By Zapping Led


2021-03-02ENA - Temptation Stairway DOPPIAGGIO ITA
2021-02-22Dinosaur Planet NEW cutscenes + Kyte's Minigame
2021-01-15Grandia - Recensione Sega Saturn / Nintendo Switch - Zapping Led
2020-11-22Faxanadu Gameplay ITA
2020-11-08ENA - Auction Day DOPPIAGGIO ITA
2020-10-18ENA - Extinction Party DOPPIAGGIO ITA
2020-10-12LA VERA IDENTITÀ DI KEN! - Barbie Detective: Il mistero del Luna Park [2/2]
2020-09-24La storia del Nintendo Leak 2020
2020-09-07Come aggiustare un Dreamcast in pochi minuti! (Reset/Schermo nero)
2020-08-26Star fox 64 uncompressed voice comparison: Wolf O'Donnell
2020-08-19Localizzare un videogioco negli anni '90: Final Fantasy VI
2020-08-03"CERCHIAMO I SOLDI ...e Ken." - Barbie Detective: Il mistero del Luna Park [1/2]
2020-05-07L' isola dei dinosauri: gameplay con sottotitoli in italiano [Sega Saturn]
2020-03-27Ape Escape - Cutscene in Italiano
2020-03-16Space Channel 5 - Recensione Dreamcast - Zapping Led
2020-03-09Il primo gioco horror in CGI: "D" [#3] - La rivelazione di D!
2020-03-02Il primo gioco horror in CGI: "D" [#2] - La manovella del destino!
2020-02-24Magic Knight Rayearth - Recensione videogioco [Sega Saturn] - Zapping Led
2020-02-17DRAGON QUEST YOUR STORY - Recensione & opinioni [ITA]
2020-02-10La rivoluzione di Utena - Recensione videogioco [Sega Saturn] - Zapping Led
2020-01-31Il primo gioco horror in CGI: "D" [#1] - Il colpo di scena più inaspettato di tutti!!


Tags:
videogioco
videogiochi
videogame
jrpg
localizzazione
localizzare
tradurre
traduzione
adattamento
videoludico
final fantasy VI
ff6
final fantasy
gioco di ruolo
super nintendo
squaresoft
square
ita
italiano
patch
hack
ted woolsey


Other Statistics

Final Fantasy VI Statistics For Zapping Led

Currently, Zapping Led has 134 views for Final Fantasy VI across 1 video. Less than an hour worth of Final Fantasy VI videos were uploaded to his channel, making up less than 0.16% of the total overall content on Zapping Led's YouTube channel.