【和訳歌詞】Lock and Load - Blackened Angel Mix -【設定で日本語字幕表示】DMC４ (Dante Combat)

Channel:

字幕太郎

Subscribers:

17,400

Published on May 30, 2023 11:00:13 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=MMYx3E8EB-Q

Duration: 4:32

1,200 views

17

デビルメイクライ４のダンテの戦闘曲でタイトル通り、初代の戦闘曲"Lock and Load"と４のボス戦曲"Blackened Angel"を合わせた構成になっています。
本作の魔剣教団をに絡んだ内容のようですが、ネロに対して胡散臭い教団を抜けろと言っているようにも感じます。

歌詞は一部は曲に混じってほぼ聴こえないか、歌っていないようです。
音楽性にあまり影響は無いので歌詞の正確性は重視されないと言うか、ゲームBGMはプレイ中の聞き流しを主目的としているため、特にその傾向が強いようです。

歌詞カードの歌詞：https://www.reddit.com/r/DevilMayCry/comments/xvkusq/the_actual_lyrics_to_some_dmc_songs/
ボーカルのShootie HGの歌詞動画：https://youtu.be/OWpVtEJshqw

Shootie HGのHP（下部に歌詞あり）：https://shootiehg.com/games/#lyrics
曲情報：https://devilmaycry.fandom.com/wiki/Lock_and_Load_-Blackened_Angel_Mix-