Love is War [Fan Dub]
10I have done a dub of Love is war before, but that was when I was first still leaning how to translate Japanese. I think I did okay with this one, but trying to get the special sounds for the certain section of the song didn't seem to want to co-operate. So, I hope you all enjoy it, and I will say this now. There is a volume warning.
Original: Miku Hatsune
Voice: Me
Lyrics:
There is no where to run anymore, in the heat of this battle called "love"
Ahh!!!
The clouds up in the sky, monochrome colored, hard to see,
Sunlight is cast in shadows, the twilight is changing colors yet again.
Ah, the world around me blurrs, even so, will I still be able to love you?
I know this... but what should I do?
What can I? How can I?
What a fool, that I am
Let this battle begin, after all this is war!
Just seeing you so happy with somebody else.
This divotional love, it has to be a sin!
Even so I want to show you the feelings that I have!
I tried calling to you, but the megaphone I had was brocken.
No matter how much I try, I can't get you to see me within your vision.
Ah, the sky cleared crystal blue, even so, it does not suit me at all.
I can't hold back my feelings any longer,
How should I? What can I?
Am I crying no, there is no way I'm crying.
I love you
I am fighting for you, shooting straight to the heart,
There is no way that I have chosen this destiny!
I will show you all of this, as my skirt fly's in the wind,
I now will try to make you gaze upon me.
Ready to counter attack,
I am fighting this losing battle till I reach the end.
Love is an undying war,
and I can only be awakened by your true kiss!