Mathias Rehfeldt | Maria durch ein Dornwald ging (Frauenkirche München | Orgel: Hans Leitner)
52Live recording during the organ service during the 2020 lockdown. I wrote this piece for Frauenkirche Munich and Hans Leitner the residing organist. Organ Fantasy on the song "Maria durch ein Dornwald ging" (Mary walked through a wood of thorn)
Liveaufnahme (7.12.2020) in der Frauenkirche München mit Domorganist Hans Leitner. Fantasie über "Maria durch ein Dornwald ging" für Orgel Solo
Mischung: Peter Fuchs
Mastering: Christoph Stickel
Aufnahme: Peter Veth, Christoph Pötsch
Text:
Maria durch ein' Dornwald ging.
Kyrieleison!
Maria durch ein' Dornwald ging,
der hatte in sieben Jahr'n kein Laub getragen!
Jesus und Maria.Was trug Maria unterm Herzen?
Kyrieleison!
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.Da haben die Dornen Rosen getrag'n;
Kyrieleison!
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen!
Jesus und Maria.Wie soll dem Kind sein Name sein?
Kyrieleison!
Der Name, der soll Christus sein,
das war von Anfang der Name sein!
Jesus und Maria.Wer soll dem Kind sein Täufer sein?
Kyrieleison!
Das soll der Sankt Johannes sein,
der soll dem Kind sein Täufer sein!
Jesus und Maria.Was kriegt das Kind zum Patengeld?
Kyrieleison!
Den Himmel und die ganze Welt,
das kriegt das Kind zum Patengeld!
Jesus und Maria.Wer hat erlöst die Welt allein?
Kyrieleison.
Das hat getan das Christkindlein,
das hat erlöst die Welt allein!
Jesus und Maria.
English Lyrics
Mary Wandered Through a Wood of Thorns
Mary wandered through a wood of thorns,
Lord, have mercy.
Mary wandered through a wood of thorns,
Which was leafless for seven years.
Jesus and Mary.
Who did Mary bear beneath her bosom?
Lord, have mercy.
A little babe without pain,
Whom Mary bore beneath her bosom.
Jesus and Mary.
The thorns had roses there,
Lord, have mercy.
As the babe was carried through the woods,
There were roses with thorns on them.
Jesus and Mary.