MDK 2. Сравнение озвучек. PC + PS2 + DC.

Channel:

Алексей Клерик

Subscribers:

2,070

Published on June 22, 2017 2:37:34 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=83STftGsTsY

Game:

MDK2 (2000)

Duration: 25:47

1,375 views

41

Сравнение 11-и русских озвучек (Фаргус, 1C, 7Волк, Вектор (Dreamcast), Русский проект, Alex Soft для Оскар, CITY, GSC для XXI век, Kudos для РусПеревод (Dreamcast), Kudos для РусПеревод (PlayStation 2), Triada) и оригинала в игре MDK 2.
Сравнение озвучек других игр:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLprANM1Aa4pPq6D1XfD0eC-cccoiLeJE_

Благодарности:
kreol (old-games.ru) -
консультация по локализациям PC версии.
Sintakens (psxplanet.ru) -
консультация по локализациям консольных версий.
Siberian GRemlin (siberian-studio.ru) -
русификаторы пиратских локализаций.

Данное видео записано с PC версии MDK2 с использованием русификаторов звука. Сравнивается только звуковая часть переводов. В видео не отображена ни текстовая не графическая часть ни одной из локализаций.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00 Начало
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Начальный видеоролик (часть):
00:05 Оригинал
01:18 Фаргус
03:05 1C
04:16 7Волк
05:33 Вектор (Dreamcast)
06:53 Русский проект
07:56 Alex Soft для Оскар
09:17 CITY
10:40 GSC для XXI век
11:50 Kudos для РусПеревод (Dreamcast)
13:09 Kudos для РусПеревод (PlayStation 2)
13:14 Triada
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Кат сцена с участием главного героя:
14:25
15:22 Фаргус
16:21 1C
17:19 7Волк
18:12 Вектор (Dreamcast)
19:12 Русский проект
20:05 Alex Soft для Оскар
20:55 CITY
21:50 GSC для XXI век
22:42 Kudos для РусПеревод (Dreamcast)
23:42 Kudos для РусПеревод (PlayStation 2)
24:39 Triada
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Other Statistics