[มุมแปลเพลง] Medarot เมดาร็อท หุ่นจิ๋วประจัญบาน : Opening "สติปัญญาและความกล้าหาญ" (แปลไทย)
12[มุมแปลเพลง] Medarot เมดาร็อท หุ่นจิ๋วประจัญบาน : Opening "สติปัญญาและความกล้าหาญ" (แปลไทย)
วันนี้ก็มาแปลเพลงกันต่อนะครับ หลักๆเผอิญกำลังเล่นเกมมือถือเมดาร็อทอยู่ เลยนึกอยากทำขึ้นมา
(เพราะมีโคลาโบกับทรานฟอร์มเมอร์ กับลูกพี่คอนวอยนี่ละ เลยอยากไปเล่น)
กับเรื่อง "เมดาร็อท หุ่นจิ๋วประจัญบาน"
(จำไม่ได้ว่า ตอนฉาย UBC ชื่อเรื่องอะไรแฮะ เลยตั้งตามแบบบ้านๆของตัวเองเลย)
มันเป็นการ์ตูนขายของเล่น กับขายตลาดเด็ก และพวกเกมที่เด็กนิยมเล่นกันสมัยก่อนครับ
โดยเนื้อเรื่อง มันคือการมีของเล่น ที่เป็นหุ่นยนต์ขนาดเล็ก(ไม่ขนาดกันพลานะ) ที่สามารถดัดแปลงชิ้นส่วนได้ ตามความเหมาะสมในการเอามาต่อสู้กัน ซึ่งพวกเด็กๆจะชอบเล่นกัน แต่ก็มีกลุ่มพวกที่ใช้เมดาร็อทในทางผิดๆเหมือนกัน
เมดาบี ที่เป็นหุ่นตัวเอก ได้รับชิปควบคุมมาจากการที่จอมโจรอัจฉริยะ เผลอทำเหรียญตกน้ำ แล้วตัวเอกไปเห็นอะไรส่องแสงในน้ำ เลยไปเก็บมา แล้วเอามาใช้กับของเล่นเมดาร็อท ที่เพื่อนๆนิยมกัน
มันมีชีวิต และสามารถขยับและทำสิ่งต่างได้ไม่ต่างกับมนุษย์นัก แม้สเกลมันจะเล็กไปหน่อย แต่มันจะเป็นเรื่องราวมิตรภาพระหว่างมนุษย์กับเมดาร็อท
มีทั้งการช่วยโลกจากตัวร้าย หรือกระทั่งศึกลงแข่งทางการ ระหว่างเมดาร็อทด้วยกัน ที่มีกฎกติกา ควบคุมโดยกรรมการโดยตรง
สนุกมากครับ
เพลงที่แปลคือ"สติปัญญาและความกล้าหาญ เมดาร็อท!" เพลงเปิดของเรื่อง
ร้องโดย ทาเคอุจิ จุนโกะ ครับผม
ถ้าชอบก็อย่าลืมกดไลค์ กดซับเซอร์ไคส์กันด้วยนะครับ เป็นกำลังใจให้คนแปลด้วยนะครับผม จะได้มีแรงใจ ขยันแปลออกมาให้ได้รับชมกันครับผม
สามารถกดรูป"กระดิ่ง"เพื่อรับการแจ้งเตือนใหม่ๆจากเพจ ได้ตลอดเวลาครับผม!!