Звёздное дитя - Эндинг. "Mephisto" - Oshi No Ko Full Ending. На русском (субтитры).
1,130Перевод является любительским. Автор мог ошибиться, допустить неточность и тому подобное. Так же он попытался сохранить смысл песни. Надеюсь на понимание! Перевод не скрывает в себе скрытых смысла и пропаганды. Автор перевода это осуждает!
Оригинал песни от Queen Bee (ссылки нет, т.к. в РФ видео недоступно)
Песня из аниме "Oshi No Ko" ("Звёздное Дитя")
---------------------------------------------------------
Перевод: Канал Лайка
---------------------------------------------------------
Слова перевода (по сравнению с видео - исправлены немного):
Куплет 1:
Моё тело просит о последнем шансе кого по-любить
Бегу я по ночному небу и желаю вперёд вырваться
Это не такой статус, что может повлиять на меня
Словно по звёздам, ты по мне будешь тосковать
В моей крови слёзы того, кого я так сильно любил
Взгляни же мне в глаза и солги ещё раз
Но эти воспоминания не дадут мне отсюда сбежать
Если ты чего-то хочешь, пожелай
И пусть оно сгорит
Никогда не видел такой лжи я
И с тех пор, как я родился, она окутала меня
Ложь - это любовь и это то, чего хочет этот мир в конце концов
Никогда не забывай тех, с кем ты жил в мире этом
Припев:
Ставлю жизнь я свою, чтобы отдать тебе, отдать её тебе, о-о-о
Лучшее воспоминание это то, что ты отдал свою любовь и время мне
Если все твои мечты сбудутся, я клянусь, что и мои тоже сбудутся
Всё чего я хочу, это увидеть твоё лицо
Этот договор заключил со звёздами я
Куплет 2:
Ты ценишь лишь то, "почему ты не можешь вернуться?"
Если никогда не начнешь, то не узнаешь, на что способен ты
Дни, полные радости и счастья, труднодостижимы
Только грусть - это то, что остается в конце... Это то, что есть я...
Я иду вперёд, рождённым без цели
Ложь - это любовь и это то, чего хочет этот мир в конце концов
Забывая про тех, кто ради меня жил...
Если бы я мог отдать тебе жизнь свою, я бы это сделал. Я отдал бы тебе.
Не заботясь о себе, я бы сделал это, не задумываясь
Ах, но, похоже, не все наши желания, в этом мире, могут сбыться
Но если это невозможно, просто дай мне вместе с тобой умереть
Припев:
Ставлю жизнь я свою, чтобы отдать тебе, отдать её тебе, о-о-о
Лучшее воспоминание это то, что ты отдала свою любовь и время мне
Если все мечты сбудутся, я клянусь, что и мои тоже сбудутся
Всё чего я хочу, это увидеть твоё лицо
Этот договор заключил со звёздами я
Конец:
Отдыхай, дитя звезд, твое сияние не померкнет.
Если это ты, то сияние последует за тобой, и тебе не о чем беспокоиться
Целься, дитя звезд, целься хорошо и не промахнись
Если это ты, мы справимся, просто не упусти свой шанс.
---------------------------------------------------------
Как я уже говорил, перевод не точный и не особо подходит для пения. Если кому-то надо, то можете взять и переделать его так, чтобы его можно было пропеть(спеть), но только просьба: написать, откуда взяли и переделали перевод, пж.
Моя группа в ВК: https://vk.com/public202609653
ТЭГИ: mephisto oshi no ko,queen bee mephisto oshi no ko,queen bee mephisto,oshi no ko mephisto,mephisto queen bee cover,ending oshi no ko,ed oshi no ko,mephisto,mephisto rus,queen bee rus,ребёнок идола,oshi no ko ending rus,на русском,mephisto queen bee,oshi no ko ed,ed rus,звездное дитя,oshi no ko rus,oshi no ko ed rus,oshi no ko ending на русском,oshi no ko ending,oshi no ko,oshi no ko rus sub,on rus,女王蜂,QUEENBEE,メフィスト,Mephisto,推しの子,oshinoko,女王蜂メフィスト
#anime #mephisto #oshinoko #subtitles #эндинг #аниме #субтитры #ребенокидола #звездноедитя #ending #mystar #oshinoko #subtitles #эндинг #аниме #субтитры #ребенокидола #звездноедитя