YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. ). YOASOBI / Idol (на русском, субтитры).
12Перевод является любительским. Автор мог ошибиться, допустить неточность и тому подобное. Так же он попытался сохранить смысл песни. Надеюсь на понимание! Перевод не скрывает в себе скрытых смысла и пропаганды. Автор перевода это осуждает!
Оригинал песни от @Ayase_YOASOBI: https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4
Песня из аниме "Oshi No Ko" ("Звёздное Дитя")
---------------------------------------------------------
Streaming & Download : https://orcd.co/yoasobi_idol_eng
Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas)
Translation / Background Chorus Lyrics：Konnie Aoki
English Ver. Lyrical & Vocal Rec Direction：BFNK、Konnie Aoki
Background Shouts：@realakibaboyz
Original Novel "45510" (Written by Aka Akasaka)
https://youngjump.jp/oshinoko/novel_45510/
TV anime 【OSHI NO KO】Opening Theme
https://ichigoproduction.com
✦INTRODUCTION✦
"In show business, lies are a weapon."
When a pregnant young starlet appears in Gorou Amemiya’s countryside medical clinic, the doctor takes it upon himself to safely (and secretly) deliver Ai Hoshino’s child so she can make a scandal-free return to the stage. But no good deed goes unpunished, and on the eve of her delivery, he finds himself slain at the hands of Ai’s deluded stalker — and subsequently reborn as Ai’s child, Aquamarine Hoshino! The glitz and glamor of showbiz hide the dark underbelly of the entertainment industry, threatening to dull the shine of his favorite star. Can he help his new mother rise to the top of the charts? And what will he do when unthinkable disaster strikes?
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, "OSHI NO KO" Partners
---------------------------------------------------------
Перевод: Канал Лайка
---------------------------------------------------------
Как я уже говорил, перевод не точный и не особо подходит для пения. Если кому-то надо, то можете взять и переделать его так, чтобы его можно было пропеть(спеть), но только просьба: написать, откуда взяли и переделали перевод, пж.
Моя группа в ВК: https://vk.com/public202609653
ТЭГИ: YOASOBI,ヨアソビ,推しの子,OSHINOKO,横槍メンゴ,赤坂アカ,oshi no ko,yoasobi,oshi no ko op,夜に駆ける,幾田りら,oshi no ko op rus,на русском,oshi no ko на русском,opening,song,idol,idol rus sub,yoasobi rus,rus sub,official music video,yoasobi idol на русском,ребенок идола,full song,opening full,YOASOBI「アイドル」,anime,anime op,anime opening,anime 2023,sati akura,опенинг,yoasobi idol,oshi no ko opening,oshi no ko reaction,idol yoasobi,звёздное дитя,ai hoshino,oshinoko
#yoasobi #idol #oshinoko #anime