Misty Inverse Sin Blood Sky - Introduction (Rare Chinese J2ME game translated to English)
3*EN*
Rare Chinese exclusive mobile game, now translated to English.
This is a JRPG game with elements of Xianxia, Asian mythology and elements.
This game has some nice graphics, with varied style going on, but one downside of it is the sound department, no sound effects at all, and it only has two music tracks :(
The story is quite interesting however, if you dig Asian mythology, elements, or Xianxia you might like this because it's very rooted in there.
*Details*
All the dialogue was translated to English, with modifications where due.
Menu itens translated to English
UI partially translated
*To-do*
Finish the UI translation, review some dialogues.
*How it was translated*
It was rather easy to translate this one, the game had all its dialogue in a modifiable script format, which also contains commands for each scenario in the game, contained inside the maps folder, an text editor was the main tool needed for it along with Google Translator and DeepL (usage of both is recommended, for comparison between translation).
Text contained in images was translated using Paint.NET.
*BR*
Raro jogo para celular exclusivo em chinês, agora traduzido para o inglês.
Este é um jogo JRPG com elementos de Xianxia, mitologia e elementos asiáticos.
Este jogo tem ótimos gráficos, com estilo variado, mas uma desvantagem dele é o departamento de som, não tem nenhum efeito sonoro e só tem duas faixas de música :(
A história é bastante interessante, no entanto, se você gosta da mitologia asiática, dos elementos ou de Xianxia, você pode gostar disso porque está muito enraizado lá.
*Detalhes*
Todo o diálogo foi traduzido para o inglês, com modificações quando devidas.
Itens do menu traduzidos para o inglês
UI parcialmente traduzida
*Pendência*
Conclua a tradução da UI, revise alguns diálogos.
*Como foi traduzido*
Foi bastante fácil traduzir este, o jogo tinha todos os seus diálogos em formato de script modificável, que também contém comandos para cada cenário do jogo, contidos dentro da pasta de mapas, um editor de texto era a principal ferramenta necessária para isso junto com Google Translator e DeepL (recomenda-se o uso de ambos, para comparação entre traduções).
O texto contido nas imagens foi traduzido no Paint.NET.
*ES*
Raro juego móvil exclusivo en chino, ahora traducido al inglés.
Este es un juego JRPG con elementos de Xianxia, mitología asiática y elementos.
Este juego tiene algunos gráficos agradables, con estilos variados, pero una desventaja es el departamento de sonido, no tiene ningún efecto de sonido y solo tiene dos pistas de música :(
La historia es bastante interesante, sin embargo, si te interesa la mitología asiática, los elementos o Xianxia, puede que te guste porque está muy arraigado allí.
*Detalles*
Todo el diálogo fue traducido al inglés, con las modificaciones necesarias.
Elementos del menú traducidos al inglés.
UI parcialmente traducida
*Hacer*
Terminar la traducción de la interfaz de usuario, revisar algunos diálogos.
*Cómo fue traducido*
Fue bastante fácil traducir este, el juego tenía todos sus diálogos en un formato de script modificable, que también contiene comandos para cada escenario del juego, contenidos dentro de la carpeta de mapas, un editor de texto fue la herramienta principal necesaria para ello junto con Google Translator y DeepL (se recomienda el uso de ambos para comparar las traducciones).
El texto contenido en las imágenes se tradujo usando Paint.NET.