닌텐도 스위치 방구석에 인어아가씨 / Nintendo Switch My girlfriend is a Mermaid!? / 僕の彼女は人魚姫?! / 테일즈샵 / 인어 비주얼노벨
0방구석에 인어아가씨
테일즈샵에서 제작한 남성향의 비주얼 노벨이다. 시나리오는 지나가던개가 담당했으며 일러스트는 시노바가 맡았다.
구글 플레이, App Store, 원스토어에서 판매하고 있다.
시나리오에 있어서 패러디와 유머가 많은 부분을 차지한다. 모티브가 된 작품은 ‘인어를 구한 명씨 설화’와 그 유명한 안데르센의 '인어공주'이다.
작품의 제목과 스토리의 연관성이 없다. 당초 '방구석에서 인어를 키우는 내용' 정도로 막연히 구상되어 붙여진 제목이지만 이것이 수정을 거치지않고 그대로 유지되었다는 것이 테일즈샵의 설명이다.
초기 구상에서는 여주인공인 명아연이 소꿉친구가 아닌 10년 전 가출한 여동생이었다. 복장은 추리닝 차림이었으며 성격도 어두운 설정이었다.
닌텐도 스위치판
2018년 4월 16일 닌텐도 스위치 이식이 결정되었다. 이식 및 유통사는 코센(賈船).
발매일은 2019년 2월 28일이며 가격은 2,800엔/30,000원. 성우진은 유지된다.[6]
신규 컨텐츠로는 신규 배드 엔딩 1개 추가, 신규 엑스트라 스토리 7개 추가, 신규 오프닝 곡 추가, 엔딩 곡 및 스탭롤 추가, CG 추가, 음성 추가가 있으며 그래픽이 Live 2D화되었다. 핵심 요소는 엑스트라 스토리 추가와 그래픽의 강화. 그리고 언어가 한국어, 일본어, 중국어(번체), 영어로 대응되며 음성은 한국어와 일본어를 선택할 수 있다.
그러나 출시 이후 혹평을 받게 되었는데, 일단 가장 큰 문제점은 모바일 원판을 스위치로 이식한 게 아니라 충격적이게도 일본판을 한글로 중역한 역수입 작품이었다는 게 드러나 평상시에는 원판과 같은 문장이 출력되다가도 갑자기 일본판의 번역문이 튀어나오거나 게임에 문외한인 사람이 번역했는지 말도 안 되는 발번역이 보일 때도 있으며, 일본판에서 설정 변경이 된 부분을 번역 과정에서 어설프게 처리해서 이도 저도 아닌 설정 오류[10]가 추가되는 등의 문제가 판을 친다는 것.
또한 시스템적으로도 게임이 불안정해 음성이 뒤죽박죽으로 나오거나 대사가 중복으로 출력되거나 게임이 멈추는 등 여러 버그가 속출하고 있으며, 대부분의 Live 2D가 그렇듯 그래픽도 어설픈 부분이 느껴진다.
엑스트라 스토리 추가는 반갑지만 번역 문제로 정작 중요한 본편 시나리오가 모바일판보다 오히려 퇴화했으며 Live 2D라는 그래픽 강화도 격변 수준으로 그래픽이 좋아진 건 아니라 3만원이나 되는 값어치를 하지는 않는다는 평이다. 그나마 해외에서는 한국판의 가장 큰 문제점인 번역 문제가 없어서 국내보다는 평가가 나은 편이지만 수많은 버그로 게임 몰입도가 깨지는 것이 문제점으로 지목되고 있다. 국내에서는 번역 문제가 너무 심각하다보니 버그에 관해서는 잘 조명되지 않는 경향이 있는데, 버그 문제도 상당한 수준이다.
사실 이건 스위치판의 개발사가 코센이라고 알려진 시점에서 이미 어느 정도 예견된 사태였는데, 코센이 개발한 게임 SHOOT THE BALL이 2017년 KOTY 최종 후보에 오르거나 2018년 5월 31일 발매한 스위치용 비주얼 노벨 게임 낙우낙엽(落雨落葉, Defoliation)이 한글화가 이루어졌지만 이 작품 또한 번역이 개판이었던 등의 전례가 있었기 때문. 즉, 원래부터 게임 개발 능력이 부족해 버그가 속출하고 번역도 개판으로 하는 엉터리 회사가 만든 게임이 이번에도 엉터리로 나온 것이라고 할 수 있다.
이렇게 논란이 되자 테일즈샵에서 입장을 발표했는데, 스위치판은 코센이 전적으로 개발해 테일즈샵은 개발에 거의 관여하지 않았고 검수도 제대로 이루어지지 않아 이러한 문제가 발생했으며 이를 해결하기 위해 코센과 협의해 지금이라도 검수를 진행해 추후 업데이트로 문제를 해결하겠다고 한다. 또한 추후 출시될 예정인 당신을 기다리는 여우 스위치판은 이렇게 선발매 후업데이트가 아니라 발매 전부터 철저히 검수를 진행하도록 하겠다고 한다.#
발매로부터 1달도 더 지난 4월 5일, 드디어 1.1.0 업데이트가 배포되었다. 번역이 일부 고쳐졌고 몇몇 버그들이 고쳐졌고, 선택지 세이브 가능, 대화창 한정으로 폰트가 새로 적용, 보이스 메뉴가 열리는 등 개선이 이루어졌지만 여전히 모든 번역이 고쳐진 건 아니고 버그도 많다. 심지어 새로 생긴 버그도 있고 안 고쳐진 버그도 있다.
스토리
10년의 세월을 뛰어 넘은 소꿉친구와의 재회.
그런데 그 소꿉친구에게 지느러미가 달려있다?
난데없이 민물 인어로 진화해 버린 소꿉친구 아연이와 귀신이랑 친한 폭력 무당소녀. 그리고 머리가 빈 납작한 인어 꼬맹이까지 내 목숨을 노린다.
인어공주가 되어버린 소꿉친구의 하반신을 정상으로 돌리기 위해.
인어의 정체에 쌓인 비밀을 풀어나가는, 신선한 인어 비주얼노벨이 시작됩니다.
반응 및 평가
지금의 테일즈샵을 있게 해 준 단연 테일즈샵의 대표작이라고 할만한 작품이다. 하물며 안티들조차도 이 부분에 대해선 딱히 반론을 하지 못할 정도.
CG, 풀보이스, 볼륨, 시나리오, 히로인의 캐릭터성, OST 등 책정된 5000원의 값어치를 하고도 남는 퀄리티라는 평가이다. 제작 당시 사운을 걸고서 회사 내 대부분의 자금을 투자했다고 한다. 성우들이 제작 당시의 기준으로는 비교적 신인 반열에 있었던 점이 호재로 작용하여 풀보이스가 가능했던 모양이다.
이렇듯 저렴한 가격임에도 불구하고 판매 시작 직후부터 복돌이들이 줄기차게 불법 복제파일을 찍어냈고, 11일째 된 날 기준으로 불법 다운로드가 정식판매 횟수보다 약 네 배 높아지자(정판 1000+, 다운 4000+, 다운 추정 7000, 피해액 최소 2000만 원), 팬들이 티비플에서 열심히 응원해주고 있다.
이후에 티스토어 유료 게임 부문 1위, 애플 앱스토어 유료 게임 부문 1위, 구글 플레이스토어 유료 게임 부문 3위, 네이버 앱스토어 유료 게임 부문 1위까지 했다.
라이트 노벨과 같은 서브컬쳐(비주류 문화)에 익숙하지 않은 사람들의 입장에서는 다소 생소하게 다가오는 작품이다.
단점으로는 가장 크게 호불호가 나뉘는 것을 넘어 거의 공통적으로 지적하는 것은 주인공인 박도경의 과학덕후 오버액션 컨셉은 현실과 괴리가 큰 편이라 많은 이들의 비판을 받기도 하였다. 작품 리뷰를 보면 대부분 작품 자체는 만족스럽지만 주인공이 말투가 보기 싫다는(...) 의견은 대부분 내놓고 있을 정도. 이쯤 되면 호불호가 아니라 그냥 불호로 봐도 무방할 정도.
엔딩은 배드엔딩은 이미 계속해서 언급된 인어가 천기로 운명을 뒤바꾸고 물거품이 되어 사망하며 당사자는 그 조차도 모른다는 비극적인 내용이 계속 언급되었고, 굿엔딩은 모두 잘된 엔딩이다보니 딱히 태클 걸만한 부분은 없어서 크게 문제는 없지만 엔딩 중 트루엔딩의 주제 전달이 미흡하다는 점도 단점으로 꼽힌다. 트루엔딩의 주제는 엔딩에서도 납작이의 입을 빌려 말한 '살아있어 주어 감사하다'는 것인데 이 메세지가 너무 갑작스럽고 직접적으로 언급되는 탓에 플레이어 입장에서 공감을 끌어내기가 쉽지않다.
메인 히로인인 명아연의 헌신이나, 이에 주인공 박도경이 보여준 동일한 의미의 노력 등이 이 메세지를 나타내고 있지만 게임을 플레이하는 이의 입장에서는 크게 와닿지 않는다. 즉 주제 전달이라는 중요한 요소가 제대로 풀어져 나갔다고 보기는 어렵다.
작가가 직접 촬영한 사진을 게임의 배경으로 활용하는 등 현재의 테일즈샵에선 보기가 어려워진 인디감성 또한 평가가 좋다. 다만 이 부분은 호불호가 갈려서 배경 일러스트 돈 아끼려고 싸게 사진에 보정입혀서 쓴거냐는 비판도 있긴 하다.
스토리 부분에서는 통상적인 클리셰를 따른 경우가 많다. 그 때문에 서브컬쳐를 접한 경험이 많은 이라면 전개의 절반에 이르는 시점에서 어렵지않게 결말을 유추할 수가 있다. 일단 어지간해선 해피 엔딩이 공식이니까.
루리웹에도 리뷰가 올라왔다. 여기서도 마찬가지로 박도경의 말투를 지적하고 있다.