Duration: 3:13

104 views

17

Requested video. Once again, I've tried to find the balance between being as close to original text as possible, while trying to make a plausible translation at the same time. That was... rather difficult this time. I've especially has fun with the line "The cars are sitting in sadness", since the original text uses the word "standing", but, turns out, you never say "the car is standing" in english language (that was quite the revelation for me, to be honest).

I think turned out rather nicely in the end of the day.

Enjoy.

Visuals - https://youtu.be/bLZJCGiC-9U by https://www.youtube.com/@RomainCourtois

(I've actually wrote an e-mail inquiring about use of original animation, but recieved no reply, so... eh, hopefully it is alright and the original creator is OK with it, because I hardly can think of better visuals for this song)

My pages:
rockthistown.ru
boosty.to/simpleimprovement
patreon.com/SimpleImprovement