Orange - Shigatsu Wa Kimi No Uso『You Lie in April』- Català
108Lletra:
Caminàvem al costat, una ombra dibuixant.
I reiem els dos junts, sense aparent motiu
i així podíem veure un somni igual.
Si m'aturo a escoltar, puc sentir encara avui
la teva veu enmig la llum de l'alba
que tenyeix de tarojna la ciutat.
Si te'n vas no sé què fer i només queda l'avorriment.
Em faria riure veure'm en aquesta soledat...
Mirant a cada minut el record que em quedava de tu
tan etern, encara brilla conservant la llum.
Quan plou i miro al cel, veient que s'ha aturat,
el cor és net i puc sentir més clar.
Recordant com tu somrius, com quan ho veia ahir.
Llavors, sense voler, em fas somriure a mi.
Estem els dos igual que quan ens vam trobar
tan innocents com quan érem infants.
Recorrent les estacions que anem veient passar,
corrent plegats mirant cap al demà.
Quan no vens al meu costat em supera l'ansietat.
I vam seguir parlant, entrada ja la nit,
i dormir se'ns va oblidar.
Em pregunto què veuràs a partir d'ara i en endavant,
vull saber també què veuré jo quedant-me aquí.
El sol s'està ponent, la ciutat pinta càl·lidament,
miraré de confiar les llàgrimes al vent.
Entre milers de llums que brillen dalt del cel,
aquest amor neix com un altre més.
Si canvies o si no, seràs sempre el mateix,
aquell que he conegut, no has de patir per res.
Un dia creixerem i trobarem algú
molt especial, llavors serem adults
construint un nou lligam, i junts ens reunirem.
Tan sols això seria suficient.
Quan plou i miro al cel, veient que s'ha aturat,
el cor és net i puc sentir més clar.
Recordant com tu somrius, com quan ho veia ahir.
Llavors, sense voler, em fas somriure a mi.
Estem els dos igual que quan ens vam trobar
tan innocents com quan érem infants.
Recorrent les estacions que anem veient passar,
corrent plegats mirant cap al demà.
Corrent plegats cap allò que hem somiat.