울트라맨 오브 OST(Ultraman Orb/ウルトラマンオーブ) - 오브의 기도(Famitracker 8 Bit 2A03+DPCM REMIX)(New Ver)
147Ultraman Orb
Orb no Inori
ウルトラマンオーブ
울트라맨 오브
온 세상이~ 너를 기다려~!
어~ 둠~을 물리 쳐라~! 찬란한 빛의 용사여~!
NSF Download : https://drive.google.com/file/d/1zLCAhThNaA_aymZt3vMQVG7Iyrodd_oI/view?usp=sharing
MP3 Download : https://drive.google.com/file/d/1sZVVKUto5UcOL0F1nrg9TGHaSSBtWGqt/view?usp=sharing
(가사)
耳を澄ましてみろ！心で感じてみろ！
귀를 귀울여봐라! 마음으로 느껴봐라!
未来への足音 希望への鼓動
미래로 내딛는 소리 희망으로의 고동
突然暗闇が 襲いかかるその時
갑자기 어둠이 덮쳐버린 그 순간
揺るがない強い意志が 勝利への鍵になる
동요하지 않는 강한 의지가 승리의 열쇠가 된다
遥かな星空へ祈りを込めて
아득한 밤하늘에 소원을 담아
あきらめるな！前を見ろ
포기하지마! 정면을 바라봐!
限界を超えろ！
한계를 넘어서라!
世界中が君を待っている
온 세상이 너를 기다리고 있다
闇夜を照らせ光りの戦士よ
새카만 밤을 밝혀라 빛의 전사여
世界中が君を信じてる
온 세상이 너를 믿고 있다
二つのパワーで闘え！
두가지의 파워로 싸워라!
ウルトラマンオーブ！
울트라맨 오브
流星のメッセージ 燃え尽きる一瞬に
유성의 메세지 완전히 소멸되기 직전에
願いを込めて 一歩前へ踏み出せ
소원을 담아 한걸음 앞으로 내딛어라
何度倒れても 立ち上がればいいのさ
몇번을 넘어진데도 다시 일어나면 된다
変わらぬ強い意志が 明日への絆になる
변함없는 강한 의지가 내일을 향한 힘이 된다
満天の星空へ思いを馳せる
별로 가득찬 하늘을 상상해본다
あきらめるな！その勇気で！
포기하지마! 그 용기로!
限界を超えろ！
한계를 넘어서라!
世界中が君を待っている
온 세상이 너를 기다리고 있다
闇夜を照らせ光りの戦士よ
새카만 밤을 밝혀라 빛의 전사여
世界中が君を見つめてる
온 세상이 너를 보고 있다
二つのパワーで闘え！
두가지의 파워로 싸워라!
ウルトラマンオーブ！
울트라맨 오브
銀河を越え 夢を追いかけて
은하를 넘어 꿈을 쫓는
星屑の交響曲(シンフォニー) 奏でろ！高らかに！
무수한 별들의 교향곡 연주하라! 드높이!
覆い尽くす哀しみのベールを
덮어 쓴 슬픔의 베일을
振り払え！立ち向かえ！愛を守るため
뿌리쳐라! 맞서라! 사랑을 지키기 위해
世界中が君を待っている
온 세상이 너를 기다리고 있다
闇夜を照らせ光りの戦士よ
새카만 밤을 밝혀라 빛의 전사여
世界中が君を信じてる
온 세상이 너를 믿고 있다
二つのパワーで闘え！
두가지의 파워로 싸워라!
ウルトラマンオーブ！
울트라맨 오브
(우리말 가사)
귀 기울여 들어보아라 마음으로 느껴 보아라
미래를 향한 발소리 희망의 설레임
어느 날 사악한 힘이 우리를 덮쳐온다 해도
바위 같은 굳센 의지가 승리로 이끌어줄 거야
별빛 가득 밤하늘에 소원을 실어 보내
포기하면 안돼 고개를 들어
한계를 뛰어넘자
온 세상이 너를 기다려
어둠을 물리쳐라 찬란한 빛의 전사여
온 세상이 너를 믿고 있어
두 가지의 힘으로
승리하라! 울트라맨 오브!
(영어가사)
출처 : http://ultra.wikia.com/wiki/Orb_no_Inori
Listen closely!
Feel it with your heart!
Footsteps heading to the future
A heartbeat heading towards hope
When darkness suddenly swoops in
That unshakeable iron will.
shall become to the key to victory
Prayers fly towards the distant, starry sky
Don't give up! Look forward!
Surpass your limit!
The world is waiting for you
The warrior of light who will light up the dark night!
The world believes in you
With two powers combined
Fight! Ultraman Orb!
In the moment when the,
message of the shooting star burns out
Take a step forward
Filled with wishes
No matter how many times you fall
Just stand up again
That unchanging iron will,
shall become the bond to the future
Feelings soar up into the star-filled sky
Don't give up! Use that courage!
Surpass your limit!
The world is waiting for you
The warrior of light who will light up the dark night!
The world is searching for you
With two powers combined
Fight! Ultraman Orb!
Pursue your dream beyond the galaxy
Play the stardust symphony! Let it ring out!
The shroud of sadness that covers all
Shake it off! Face it!
To protect love!
The world is waiting for you
The warrior of light who will light up the dark night!
The world believes in you
With two powers combined
Fight! Ultraman Orb!