Game:

Counter-Strike: Source (2004)

Duration: 2:29:18

3 views

0

The 1st step to be the next Zala: 'hug&explode' cleared.
I̶ ̶w̶o̶u̶l̶d̶ ̶s̶t̶a̶r̶t̶e̶d̶ ̶c̶a̶l̶l̶i̶n̶g̶ ̶y̶o̶u̶ ̶Z̶a̶l̶a̶ ̶N̶e̶x̶t̶ ̶i̶f̶ ̶y̶o̶u̶'̶r̶e̶ ̶a̶ ̶m̶a̶l̶e̶ ̶t̶h̶o̶u̶g̶h̶.̶.̶.̶
D̶o̶ ̶i̶t̶ ̶o̶n̶e̶ ̶m̶o̶r̶e̶ ̶t̶i̶m̶e̶ ̶a̶n̶d̶ ̶i̶ ̶w̶i̶l̶l̶ ̶s̶t̶i̶l̶l̶ ̶c̶a̶l̶l̶ ̶y̶o̶u̶ ̶Z̶a̶l̶a̶ ̶/̶ ̶Z̶a̶l̶a̶ ̶N̶e̶x̶t̶ ̶a̶t̶ ̶r̶a̶n̶d̶o̶m̶ ̶t̶i̶m̶e̶s̶ ̶t̶h̶o̶u̶g̶h̶.̶

I'm not going to bother with the next except for scout until a few more chapters.
Scout stats is wayy too potato.

Also, the agro thing is not 90%, but 90%-ish. A.K.A Small chance of being trolled.
O̶v̶e̶r̶k̶i̶l̶l̶ ̶m̶e̶c̶h̶a̶n̶i̶c̶ ̶i̶s̶ ̶a̶l̶s̶o̶ ̶s̶t̶u̶p̶i̶d̶ ̶b̶e̶c̶a̶u̶s̶e̶ ̶i̶t̶'̶s̶ ̶o̶n̶l̶y̶ ̶u̶s̶i̶n̶g̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶L̶U̶K̶ ̶s̶t̶a̶t̶s̶ ̶I̶R̶L̶.̶

A few notes about the translation (original & mine):
-There's always that tiny chance my translation is also wrong.
(This is done kind of live, because i don't edit the video. Exception for this part only, because i already had a notepad with my translations edit.
^also answered if you're wondering why i'm not confused with this game's weird control)

-My japanese isn't perfect, so yeah. There will be some skipped sentences because i can't re-translate it / this translation is still okay.
I̶t̶'̶s̶ ̶n̶o̶t̶ ̶l̶i̶k̶e̶ ̶m̶y̶ ̶e̶n̶g̶l̶i̶s̶h̶ ̶i̶s̶ ̶p̶e̶r̶f̶e̶c̶t̶ ̶t̶o̶o̶.̶.̶.̶
(Random pokes / alternative could happen)

-For some reason the original TL loved that machine translation tier failure.
It to we, She to it, and so on.
^tons (/ almost all) of japanese sentences are valid without: i, you, they, we, he, etc.....
(Did you translate it by reading the script only?)

-Despite point no 3 (above), he/she is still doing a far better job than me (most of the part).
I̶ ̶m̶e̶a̶n̶,̶ ̶h̶e̶/̶s̶h̶e̶ ̶I̶S̶ ̶g̶e̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶p̶a̶i̶d̶.̶ ̶M̶e̶?̶ ̶/̶t̶o̶o̶k̶-̶a̶n̶-̶L̶

-Original translation gets better after being in the main menu.

-The random between only fixing the translation / with commentary
is up to my random mood. ¯\_(ツ)_/¯

B̶o̶n̶k̶d̶i̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶s̶ ̶f̶u̶s̶i̶o̶n̶ ̶o̶f̶ ̶/̶b̶o̶n̶k̶ ̶&̶ ̶e̶d̶i̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶n̶ ̶c̶a̶s̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶n̶e̶e̶d̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶u̶s̶e̶l̶e̶s̶s̶ ̶i̶n̶f̶o̶.̶

Other Statistics