Shadow of the Beast (Master System) ~ Retrospectiva 09

Channel:
Spain La Meca del Clásico
Subscribers:
923
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=a5SW65eyrKk


Game:
Shadow of the Beast (2016)
Duration: 41:00
516 views
15

Puedes descargar aquí nuestra traducción de Shadow of the Beast de Master System al
español https://crackowia.com/descargas/shadowsp.php
Enlace alternativo: https://www.mediafire.com/file/a46m0tu6i4vekiv/Shadow_of_the_Beast%257EUE%257E%255BT_Esp-Rod_M%25C3%25A9rida-2013-1_12%255D-sms.zip/file .

(También puedes contribuir al sostenimiento económico del canal a través de Paypal: echidna33@hotmail.com )


Este reportaje trata sobre Shadow of the Beast para Master System, una gran adaptación del clásico de Amiga para la consola de 8 bits de SEGA. Realizada por Tecmagik, adaptación musical por el propio David Whittaker a través de la versión de ZX Spectrum y Amstrad CPC para los chips Yamaha AY, reutilizada con leves cambios por Tecmagik para Master System; esta adaptación a 8 bits de logra un exquisito nivel técnico, llegando a superar al original en algunos apartados, como la jugabilidad, durabilidad y animación en estado de reposo del protagonista; explota las capacidades técnicas de las Master System. Un trabajo por el que la compañía Tecmagik, radicada en Belmont, California, bien merece pasar a los anales de la historia videolúdica.


Como curiosidad, comparto también dos parches de traducción que hice de este juego, de manera experimental, al portugués y al gallego, idiomas que no me son nativos pero que he estudiado en profundidad:
Tradução ao português de Shadow of the Beast :
http://www.mediafire.com/file/1v6er1artlvqctu/Shadow_of_the_Beast_%28UE%29_%5B%21%5D_%5BT_Portugu%C3%AAs_peninsular-pt_PT~Rod_M%C3%A9rida-1.11%5D.rar
Tradución de Shadow of the Beast ao galego : http://www.mediafire.com/file/qzh5rnd0mkvcwia/Shadow_of_the_Beast_%28UE%29_%5B%21%5D_%5BT_Galego-gl_ES~Rod_M%C3%A9rida-1.11%5D.rar



Other Videos By La Meca del Clásico


2021-04-04Sonic 3 ~ Retrospectiva 11 (parte 1)
2021-04-04Física de Sonic 3 ~ Retrospectiva 11 (parte 3) Tiempos de carga de Cartucho versus Disquete y Casete
2021-03-20Arqueología Informática 01 - CPC 464 ~ Cómo era manejar un ordenador de cintas
2021-02-27Covacha del Amstrad 01 - Afteroids
2020-10-17Traducción de Final Fantasy VI al español por Crackowia (Descargar) SNES | Traducción de Hitos 01
2020-07-27Música de Michael Jackson en Sonic 3 ~ Retrospectiva 11 (parte 2)
2019-08-20Made in Rastro - 07 - El Rastro del Jueves
2019-08-06Amstrad CPC 464 | Retrospectiva 10
2019-07-25CGA monocromático 2/2 | La Alcoba del CGA 08 (parte 2)
2019-07-17CGA monocromático 1/2 | La Alcoba del CGA 08 (parte 1)
2017-10-24Shadow of the Beast (Master System) ~ Retrospectiva 09
2017-10-22Crítica al talibanismo amiguero
2016-05-31Análisis de banda sonora: Tema Ecolove, de Dune (Amiga) | Retrospektyva Soundtracks
2016-03-29Partida comentada de Age of Empires 2 - Ep.4: Desenlace y conclusión | Partida Maratoniana 02
2016-02-27Partida comentada de Age of Empires 2 - Ep.3: Fortaleza inexpugnable | Partida Maratoniana 02
2015-10-29Componiendo música MOD para Amiga / Protracker | Con Open ModPlug Tracker | Arqueología Informática
2015-10-15Diablo II (PC) ~ Retrospectiva 08 (parte 2)
2015-10-09Diablo II (PC) Análisis ~ Retrospectiva 08
2015-09-20Ghosts'n Goblins (NES) ~ Retrospectiva 07
2015-09-10Lacuna Passage (Preview)
2015-07-23Tugurio Computacional (2014) nº 4 - Las Portátiles | Con Rod Mérida y 'Jojo073'


Tags:
Shadow of the Beast
Master System
8 bits
Traducción
ROMhack
español
portugués
gallego
galego
castellano
ROMhacking
Review
Análisis
Retrospektyva
La Meca del Clásico
Tecmagik
David Whittaker
Portuguese


Other Statistics

Shadow of the Beast Statistics For La Meca del Clásico

There are 516 views in 1 video for Shadow of the Beast. His channel published less than an hour of Shadow of the Beast content, or 2.05% of the total watchable video on La Meca del Clásico's YouTube channel.