Game:

Endless Ocean (2007)

Duration: 4:54

2,111 views

98

[Thai/Eng Sub] Skies Forever Blue (ฟ้าครามนิรันดร์)/Toby Fox & Itoki Hana
ผมไม่ได้เป็นเจ้าของผลงานเพลงและMVในคลิปนี้แต่อย่างใด

แปลไทยโดย OmakaseBurger
(เนื้อเพลงแปลไทยสามารถนำไปร้องcoverได้)
ใครอยากรู้เนื้อเรื่องเพลง สามารถไปดูที่คอมเม้นปักหมุดได้

เครดิตเพลง:
ซื้อเพลงนี้:
Bandcamp : https://110ki.bandcamp.com/track/skies-forever-blue
Apple Music : https://music.apple.com/us/album/skies-forever-blue-single/1652387835
เว็บ: http://toby.fangamer.com/girl

เพลง/เนื้อเพลง โดย Toby Fox
ผู้ขับร้อง/เรียบเรียง/midi โดย Itoki Hana
ดนตรี โดย Carlos " @insaneintherainmusic " Eiene
กีตาร์และเบส โดย Jules Conroy @FamilyJules

เครดิตMV:
ภาพ/MV โดย OMOCAT, LLC.
อนิเมชั่น โดย SmallBu @SmallButera
โปรแกรมมิ่งและตัดต่อเพิ่มเติม โดย Fred Wood
ผลงานต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=njgcjGojRKk

เนื้อร้อง

Seems our journey is now through
ภัยร้ายมาถึงคราวสิ้นสุด
All is saved in thanks to you
ขอบคุณเธอที่ช่วยทุกคน
There was something I should say but
มีบางคำที่ฉันต้องพูด แต่
Surely it can wait another day
คงไม่ต้องรีบร้อน รอวันรุ่งใหม่

Since I laid my eyes on you
จำถึงวันที่เราพบกัน
Skies have been forever blue
นภาเปลี่ยนเป็นสีครามนิรันดร์
Two friends started just as neighbors
เพื่อนชายหญิงทั้งสองบ้านใกล้กัน
That is why to say this will take time
ทำให้ฉันต้องค่อยเป็นค่อยๆไป

Ever since the day we met a parcel of my mind's lost to you
นับจากวันที่เราเจอกัน ใจฉันก็หลงล่องลอยอยู่ที่เธอ
When you made my name /the same just as / the one you love /then I knew
นึกถึงวันที่เธอกับฉัน สักครั้งได้สานสัมพันธ์ จากข้างใน
Maybe to your view I'm just a faintly colored hue that's alright
แม้ในมุมมองเธอเห็นฉันบางไหมในตาคู่นั้น ไม่สนใจ
Even if the only things you say are yes or no I'll see blue sky
แม้สิ่งที่เธอพูด จะมีเพียงใช่กับไม่ก็ตาม ฟ้ายังสีคราม

So with our final time
ณ ช่วงตัดสินชะตา
Shall I say my line
ขอพูดไปสักครา
Pray this time my heart will shine on through
หวังว่าใจดวงนี้จะไปถึงเธอ
Which finally
และในที่สุด
In finalty
ในท้ายที่สุด
Isn't true
เก็บมันไว้

Since I laid my eyes on you
จำตอนนั้นที่ฉันพบเธอ
Skies have been the bluest blue
นภาเปลี่ยนเป็นสีครามเลิสเลอ
Now that everything is breaking
ตอนนี้ โลกทั้งใบได้พังลง
Let me say the same thing one more time
ขอให้เธอเพียงได้ฟัง อีกสักครา

How you do and where you been and why you never call, say it all
เธออยู่ไหน สบายดีไหม ทำไมไม่เคยบอกกัน ตอบฉันมา
Long as all the words you say are going straight to me, I'm enthralled
ไม่ว่าคำอะไรที่เธอจะพูดกับฉันคนนี้ จะรักษา
Feelings flowing out across the screen /until the bat'try runs dry
ให้ความรู้สึกที่เรามีล่องลอย แม้ว่าเวลาจะหมดก็ตาม
Even if the only things you say are yes or no I'll see blue sky
แม้สิ่งที่เธอพูด จะมีเพียงใช่กับไม่ก็ตาม ฟ้ายังสีคราม

So with our final time
ณ ช่วงตัดสินชะตา
Shall I change my line
ฉันเปลี่ยนคำพูดจา
Bare it all and cry and show the truth
พูดออกมา ความจริงกับคราบน้ำตา

To finally
และในที่สุด
Say finally
ในท้ายที่สุด
I love you
ฉันรักเธอ

Other Statistics