[Subbed] Xenosaga - [ai]
3Translation and everything else is done by myself. Please credit me if you want to use it or something.
Performed by KOS-MOS's Japanese VA, Mariko Suzuki. ai in Japanese can mean "love" in this context and I decided to leave it as is.
I finished Shion's last year but got too lazy to finish the rest. Anyway, this is KOS-MOS' song from XenoFreaks. Due to how the lyrics are originally written and what KOS-MOS is as a character, I decided to mimic it in a way just for fun. There are somewhat subtle spoilers here, but nothing major.
FYI, Xenosaga Freaks is a fan disc, or side content, for Xenosaga Episode I released before Episode II. One important thing it has is XenoComi, which is a light-hearted VN that focuses on the main cast of Episode I before they docked to Second Miltia. XenoComi is currently in an ongoing translation, 5 of 7 chapters have been translated.
You can check the update here: https://godsibb.net/index.php?threads/xenocomi-xenosaga-freaks-fan-translation-project.49/
Also, I avoid using Freaks in the title because it is weird and Xenosaga is already niche with KOS-MOS the only thing people know about it nowadays.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance of fair use