Tadokoro Azusa wants to play an escape game with Hoshimachi Suisei, however...
264This clip is a translation of a fan letter from a listener who asked Koroazu to take on a new challenge this year. If Koroazu takes the challenge, it will encourage the listener who sent the letter to start new challenges as well. So what kind of challenge? Well, it's about planning to meet up with Suisei and friends (Ayaka Ohashi and Miko-chi) during a day off and eating together, but it doesn't seem simple for Koroazu
_______________________________________________________________________
Audio:
#92『星街すいせい・田所あずさ 平行線すくらんぶる』(2023年1月1日放送分)
https://www.youtube.com/watch?v=Do2ZkSWQGj4
文化放送V&R
https://www.youtube.com/channel/UCM9B5B7NjnO7z6uPXixMa7w
_______________________________________________________________________
How to listen live
Heikousen Scramble is broadcasted every Sunday at 5PM JST. To tune in you only need to:
1. Go to https://www.joqr.co.jp/ag/
2. Click on the "On Air" icon in the top right and then on the button that says 超A&G+で聴く in the bottom right.
3. Use #線すく on twitter if you want to talk about the radio during on air.
_______________________________________________________________________
Subscribe to Hoshimachi Suisei
Suisei Channel
https://www.youtube.com/channel/UC5CwaMl1eIgY8h02uZw7u8A
https://twitter.com/suisei_hosimati/
Subscribe to Tadokoro Azusa
田所あずさ Official Channel
https://www.youtube.com/channel/UCwQ5M6FKMvvmN9ucD6LAiow
ころあずちゃんねる【田所あずさ】
https://www.youtube.com/channel/UCQGEBkTaVLs-2VmwBzwRAZg
https://twitter.com/azusatadokoro/
_______________________________________________________________________
Translator (Japanese to English):
ナツメ Natsume Translation
https://www.youtube.com/channel/UC19L43-y9jRjgurCuWv06hQ
https://www.twitter.com/natsuhoshiyomi
Spanish Caption:
Mark
https://twitter.com/markk_lastname
Next Clip:
Hoshimachi Suisei mentioned Shiraken's Glamping Trip Video to Tadokoro Azusa
https://www.youtube.com/watch?v=cugEoE-_PlE
VTuber clips playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGF_2YL7vIKhEu5Lwc5ISqiRv4WbVo4lL
Outro:
https://twitter.com/capapa12
Thank you so much!
_______________________________________________________________________
Special Thanks to Proofreaders & people who give feedback
Kakuya 様
TumbleweedPretzel Jr 様
Fallen Wings 様
L1W 様
Langschwert 様
Special Thanks to script QC
しゃけ 様
Kik1 様
くりふ 様
_______________________________________________________________________
Rules:
1. self promote or other channel promotion is not allowed
2. be mature and polite
_______________________________________________________________________
What makes this translation channel different from others? Sometimes, after a few days or weeks, I add captions in other languages, such as Spanish, Indonesian, and Tagalog (thanks to my overseas friends)
Note:
- Reuploading and reproduction, especially of the Translation clips, are Prohibited!
*an exception is made for hololive members
- I don't use any other social media other than the ones that are listed here
________________________________________________________________________
This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties
https://en.hololive.tv/terms
#星街すいせい
#田所あずさ
#ホロライブ
#hololive
#ころあず
#すいちゃん
#すいちゃんはー今日も可愛い
#ホロライブ切り抜き