TALES of ARISE ซับไทย Part13 คนชักใย (the game animation) PC 4K

Channel:
Thailand GameplayScripTH
Subscribers:
1,000
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=gm_XIHEFJ-8


Tales of Arise
Game:
Tales of Arise (2021)
Duration: 55:06
1,353 views
0

คลิปนี้เป็นเนื้อเรื่องเกม TALES of ARISE ฉะนั้นมันก็คือสปอยเกมแบบหนึ่ง คิดให้ดีก่อนรับชมครับ
พากษ์ภาษาญี่ปุ่น มีซับไทย บทบรรยายไทยที่ใช้แปลจะอิงจากภาษาญี่ปุ่น
และอังกฤษบางอย่าง เนื่องจากบางคนบทมันผิดกันมากๆ
ศัพท์เฉพาะในเกมบางอย่างอาจไม่ตรงกับของชาวบ้าน
เพราะผมจะไม่อิงของใคร ฉะนั้นรับชมด้วยความเข้าใจนะครับ
สรรพนามและคำเฉพาะจะอิงจากภาษาญี่ปุ่นก่อน
ซึ่งถ้ามันแปลกผมจะอิงจากภาษาอังกฤษ
เนื้อหาบางส่วนที่ดูไม่จำเป็นต่อเนื้อเรื่องหลักอาจจะถูกตัดออกไปครับ
เพราะผมอยากให้มันออกมารวบรัดกระชับที่สุดในแบบของผม
ความยากระดับ Story ครับ เพราะมันตีนานเกิน

ก่อนเปิดดูให้เปิดและปรับ CC อยู่ในระดับที่สายตาอ่านสบายก่อนนะครับ
ผมแนะนำให้ปรับขนาดที่ 100% ฟอนต์ Porportional Sans Serif

ถ้าเกิดว่าแปลแล้วเนื้อความผิดจากเดิมหรือผมตีความผิดก็บอกได้นะครับ จะได้ตรวจสอบครับ

ถ้ามีอะไรอยากแนะนำหรือมีคอมเม้นอะไรก็เขียนมาได้ครับ
ถ้าชอบก็ฝากกดไลค์กดแชร์กด Subscribe เพื่อเป็นกำลังใจให้ผมด้วย
ขอบคุณครับ

#talesofarise #ซับไทย #talesofseries

ศัพท์เฉพาะนะครับ
領将 = Lord = เจ้าแคว้น/เจ้าเมือง
領戦王争 = Crown Contest = ศึกชิงบัลลังก์
王 = Sovereign = กษัตริย์/ราชา
主霊石 = Master Core อันนี้ทับศัพท์เพราะของญี่ปุ่นก็ทับศัพท์ครับ
巫女 = Maiden = มิโกะ คนทรงเจ้า(ที่เป็นสาวพรหมจรรย์)
招霊の儀 = The Spirit Channeling Ceremony = พิธีอัญเชิญวิญญาณ/พิธีอัญเชิญ
星舟 = Starship = เรืออวกาศ/ยานอวกาศ (ในgoogle มันแปลว่ายานเอ็นเตอร์ไพร์ คงไปเอามาจากหนังเก่า)
楔 = Wedge = ลิ่ม(แบบที่เอาไว้ตอกไม้นั่นแหละ)
ダナ = Dahna = ดานะ/ดาน่า/ดานา
ダナ人 = Dahnan = ชาวดานะ/ดาน่า/ดานา
レナ = Rena = เรนะ/เรน่า/เรนา
レナ人 = Renan = ชาวเรนะ/เรน่า/เรนา
光り眼 = Bright Eye = เป็นคำเหยียดใช้เรียกพวกเรนะเพราะตาเปล่งแสงได้ (ในที่นี้เราเรียกว่าตาเรืองแสง)
石付き = Embedded = เป็นคำเหยียดใช้เรียกพวกดานะเพราะมีหินฝังอยู่ที่หลังมือ(ในที่นี้เราเรียกว่าพวกฝังหิน)
荊 = Thorn = คือคำสาปที่อยู่ติดตัวนางเอกของเรา (ผมเรียกมันว่าเถาวัลย์หนามแล้วกัน)
星霊術 = Arte = ตามตรงมันควรแปลว่าศิลปะจิตวิญญาณแห่งดวงดาว แต่เอาแค่"อาร์ต"พอเพราะมันยาว
星霊力 = Astral Energy = พลังดวงดาว(ผมขอเรียกตามนั้น)
虚水 = Hollowing = ของเหลวเทียม(ซึ่งอิงจากตัวคันจิครับ)
ヘルガイの果実 = Fruit of Helgan = ผลไม้แห่งเฮลไก/เฮลกัน



Other Videos By GameplayScripTH


2021-10-24TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: ดอกไม้มายาแห่งเนวีร่า PC 4K
2021-10-23TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: เกาะสันโดษกลางทะเล PC 4K
2021-10-22TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: คนรักหนังสือ PC 4K
2021-10-21TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: ชิองวิจารณ์แฟชั่น PC 4K
2021-10-20TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: สมุดปลาของคิซาระ PC 4K
2021-10-18TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: ลอว์กับปศุสัตว์ PC 4K
2021-10-17TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: หนึ่งคำ PC 4K In sync/阿吽呼吸
2021-10-14Genshin Impact เนื้อเรื่องตัวละคร Sangonomiya Kokomi ตอน ความฝันของนักรบ กับผืนหญ้าในวสันตฤดู 4K
2021-10-12TALES of ARISE ซับไทย Part15 ตอบจบ เจตจำนงแห่งดวงดาว (the game animation) PC 4K
2021-10-10TALES of ARISE ซับไทย Part14 ผู้สังเกตการณ์ (the game animation) PC 4K
2021-10-07TALES of ARISE ซับไทย Part13 คนชักใย (the game animation) PC 4K
2021-10-06TALES of ARISE ซับไทย ตอนสั้น: ทัศนคติชาวเมืองเรเนกิสกับเจ้าแคว้นทั้ง5 PC 4K
2021-10-05TALES of ARISE ซับไทย Part12 ปริศนา (the game animation) PC 4K
2021-10-02TALES of ARISE ซับไทย Part11 อดีต ปัจจุบัน อนาคต (the game animation) PC 4K
2021-09-30TALES of ARISE ซับไทย Part10 เสียงตอบรับจากฟากฟ้า (the game animation) PC 4K
2021-09-28TALES of ARISE ซับไทย Part9 จุดจบของจุดเริ่มต้น (the game animation) PC 4K
2021-09-25TALES of ARISE ซับไทย Part8 อดีตที่หวนคืน (the game animation) PC 4K
2021-09-23TALES of ARISE ซับไทย Part7 ปราการเคลื่อนที่กราเดีย (the game animation) PC 4K
2021-09-22TALES of ARISE ซับไทย Part6 แม่มดในหุบเขาสี่วายุ (the game animation) PC 4K
2021-09-20TALES of ARISE ซับไทย Part5 ภาพมายา ความฝัน อุดมการณ์ (the game animation) PC 4K
2021-09-17TALES of ARISE ซับไทย Part4 ดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์และรอยยิ้ม (the game animation) PC 4K


Tags:
เกมเนื้อเรื่อง
เนื้อเรื่องเกม
ซับไทย
บรรยายไทย
GameplayScripTH
เกม ซับไทย
เกมเนื้อเรื่อง ซับไทย
no commentary
tales of arise
tales
of
arise
gameplay
playstation 5
pc
tales of arise pc
เนื้อเรื่อง
ไทย
tales of arise เนื้อเรื่อง
tales of arise ไทย
full game
tales of arise full game
เนื้อเรื่องหลัก
boss fight
ending
balseph
alphen
shionne
rinwell
hootle
law
kisara
dohalim il qaras
death
zephyr
4k
60fps
ganabelt valkyris
เสียงญี่ปุ่น
พากษ์ญี่ปุ่น


Other Statistics

Tales of Arise Statistics For GameplayScripTH

At present, GameplayScripTH has 46,118 views spread across 33 videos for Tales of Arise, and about 21 hours worth of Tales of Arise videos were uploaded to his channel. This makes up 7.47% of the content that GameplayScripTH has uploaded to YouTube.