Tales of Rebirth (subbed) Claire Side Part 6: The Dark Wings

Channel:

lanyn

Subscribers:

1,680

Published on July 4, 2007 9:50:11 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=hN3_tR1eJYY

Game:

Tales of Rebirth (2004)

Duration: 9:28

11,135 views

57

Everyone's favorite trio makes their first appearance in this segment. I had a bit of trouble thinking of a translation for Drumb's lines, so he ended up sounding like an islander after I was through with him. I went with "Drumb" instead of "Drunb" for a couple of reasons. First, he claims to be a drummer, so Drumb sounds like drum if you think about it (Drumb rhymes with thumb). Also, Drumb looks a bit like dumb, which is rather fitting.

I tinkered with the subtitles again for the scenes on the bridge. The subs usually look fine on my screen but I noticed that they're quite difficult to read when I upload them here, especially when the background is light-colored like that. Anyway, hope that keeps some of you from squinting more than you have to.

I also stole one of Krato's (Tales of Symphonia, not God of War) battle victory quotes and used it for one of Eugene's lines during a skit. Digi cookie if you recognize it.

Other Statistics