[Thai Version Cover] My Love Mine All Mine - Mitski | Ryarical
1,814[Thai Version Cover] My Love Mine All Mine - Mitski | Ryarical
---------------------------
"I very luckily have some material things, but every material thing goes away eventually. They can get lost, broken, stolen, or just deteriorate. Including my body, once I die, this will all become nothing. ‘Well what do I have that’s really actually mine, that can’t be taken away?’ ‘It’s this love I feel in me, that I’ve created in me, that I’ve built in me, that I’ve held onto. And it’s mine for as long as I want it, for as long as I don’t give it up or let the world take it away from me.’" - Mitski
มาเลทไปหลายปีหน่อยกับ My Love Mine All Mine แต่ก็ยังอยากทำอยู่ค่ะ55555 เป็นเพลงที่ได้อ่านบทสัมภาษณ์ของ Mitski แล้วยิ่งตกหลุมรักจริง ๆ โดย Main Ideas หลักที่เราอยากเน้นคือ "ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่เป็นของเราอย่างแท้จริง ยกเว้นแค่ความรักของเราเอง" กับ "การได้เรียนรู้ว่าแท้จริงหัวใจดวงนี้สวยงามขนาดไหนผ่านการรักและห่วงใยผู้อื่น" ค่ะ โดยทั้งหมดนี้มีที่มาจากบทสัมภาษณ์ของ Mitski ผ่านทาง Genius https://www.youtube.com/watch?v=DGoVFbbBYRU&t=109s สามารถเข้าไปทำความเข้าใจเนื้อเพลงเพิ่มเติมได้นะคะะ ส่วนของ Footage นี้ ด้วยความที่หาตามเว็บไซต์แล้วไม่มีอันไหนที่ถูกใจเลย เลยตัดสินใจออกไปถ่ายเองดีกว่า ต้องขอบคุณพ่อกับแม่ที่ยอมมาเข้าเฟรมให้มาก ๆ นะคะ55555 อุตส่าห์นั่งให้ถ่ายตั้งสามสี่นาทีแหนะ ขอบคุณเพื่อน ๆ ที่ซัพพอร์ต ช่วยฟังช่วยคิวซีให้ตลอด ๆ และสุดท้ายคือขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังเวอร์ชั่นโคฟเวอร์ของเราด้วยนะคะะ กำลังใจของทุกคนทำให้เรามีไฟทำงานแล้วก็ยิ้มได้ในวันที่เหนื่อยตลอดเลย อย่าลืมรักษาสุขภาพกันเยอะ ๆ ขอให้มีความสุขมาก ๆ นะคะ! 💖
"I learned what my heart was worth and how beautiful my heart is through loving and caring for other people." - Mitski
---------------------------
****
- อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ในการร้อง (ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์) และขอความร่วมมือให้เครดิตทางช่องทุกครั้งค่ะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
---------------------------
Original : “My Love Mine All Mine” - Mitski (from the album ‘The Land Is Inhospitable and So Are We’)
Thai lyrics : Ryarical
Vocal : Ryarical
Mix & Mastering : Ryarical
Subtitle : Ryarical
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
ธนาคารออมสิน : https://drive.google.com/file/d/11MBar26JJoccYF8ohBw3bHvQmumRuUte/view?usp=drivesdk
---------------------------
Commission : https://docs.google.com/presentation/d/1XVwdexw_aCHOwjRxDAfpzFi-ScrEUfil21vyV2rSDOo/edit?usp=sharing
Contact & Other
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทาง Line หรือทางเพจ Facebook นะคะ)
Email : k.ryaggnow@gmail.com
Line : https://line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : https://www.instagram.com/ryaryrya
Smule : https://www.smule.com/Ryarical
Soundcloud : https://soundcloud.com/ryarical
Facebook : https://web.facebook.com/Ryarical
---------------------------
Thank you for your support ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
*อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ในการร้อง (ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์) และขอความร่วมมือให้เครดิตทางช่องทุกครั้งค่ะ*
จันทร์เจ้าทอประกาย ส่องนัยน์ตาใต้ห้วงฟ้าไกล
ล้วนเฝ้ามองทุกสรรพ์ทุกสิ่ง
หมุนเวียนไปจนวันสิ้นสุด
จันทร์เจ้าเอย ฝากความรักและความห่วงหาถึงเธอ
หากว่าร่างกายดับสูญสิ้นไป
ให้ดวงใจฉันเคียงข้างเธออยู่
เพราะไม่มีสิ่งใดจีรัง พานพบจึงอำลา
ไม่อาจยึดถือสิ่งใดมาครอบครองไว้
เว้นเพียงความรัก งามงอกเงยข้างใน
เธอผู้มอบคำตอบสุดท้าย
แม้นแววตาเคลือบแคลงสงสัย
เตือนย้ำว่าใจดวงนี้คู่ควร
และยิ่งล้ำค่าเมื่อมอบให้ผู้อื่น
เพราะความรักที่ฉันครอบครอง ความรักที่เป็นเจ้าของ
คุณค่าของชีวิตอันแสนสั้นนี้
คือความรักภายในใจ
ไม่อาจเอื้อมคว้าสิ่งใดในวันสุดท้าย
เว้นเพียงความรัก สวยงามยามดับสูญไป