Game:

The Legend of Zelda (1986)

Duration: 2:00

9,892 views

159

Traducción al español del remix del tema principal de Legend Of Zelda, de The Rabbit Joint.

Música por The Rabbit Joint, dúo conformado por Jesse Spence y Joe Pleiman.
Más info en su espacio en OCRemix:
http://ocremix.org/artist/4421/the-rabbit-joint
O en su espacio en Myspace:
http://www.myspace.com/therabbitjoint

Animación por Josh Spaulding
He perdido el rastro de este animador, pues esta animación es de hace casi 10 años atrás y la tenía guardada en unos viejos CDs. Ahora, el sitio web de Spaulding ya no está en funcionamiento, por lo que no tengo link que entregárles...

Traducción y subtítulos por Zeromux
http://www.youtube.com/zeromux

NOTA (POR FAVOR LEER)
A pesar de ser esta una canción viejísima, tenía dos razones para subirla. Primero, que me encontré con una pésima traducción en youtube, por lo que consideré necesario que hubiese otra fuente más a la cual consultar; y segundo, que me sorprendió ver que el que en esa época fue un rumor estúpido, ahora aún es una verdad para muchas personas. Por lo que consideré que podía poner mi pequeña ayuda para desmentirlo:
Esta canción NO ES realizada por System Of A Down. POR FAVOR!, ya basta con la publicación de falsa información. Es patético ver como muchas personas JURAN que este tema es de SOAD cuando la verdad está ante sus ojos. Sería todo más fidedigno y confiable en inet si la gente tuviera la costumbre de informarse antes de publicar algo.
Este tema es de The Rabbit Joint. Créanle a una persona que lleva años conociendo música de juegos y que estuvo presente en el momento en el que Joe Pleiman y Jesse Spence (The Rabbit Joint) publicaron la canción y esta apareció en OCRemix. Aquí pueden ver la información al respecto: http://ocremix.org/remix/OCR00022/
He sido una seguidora de OCRemix desde sus inicios y estuve presente en mis constantes visitas al sitio en el momento en el que esta canción vio la luz. Estuve presente también cuando por error de algún idiota esta canción apareció con el nombre de System en un programa de intercambio de archivos, y, si en un momento me daba lo mismo que los demás se confundieran, de un tiempo a esta parte me parece un tanto ridículo que luego de 10 años aún haya gente que esté confundida (y que jure estar en lo correcto ¬¬')...
Es irrisorio encontrarse con tanto comentario de gente que asegura algo contrario a la realidad, incluso por ahí he leído comentarios de personas que como "prueba" dice "he visto cuando System Of A Down la toca en vivo" ...oh! por favor! No ven lo ridículos que se leen comentarios de ese tipo cuando el video "en vivo" que anda dando vuelta no es más que una sincronización del audio de esta canción con escenas del concierto del Big Day Out del año 2000 de SOAD. Esto me parece ridículo incluso de aclarar, dado lo obvio que es... Pero es sorprendente y chocante ver como hay personas que ven un video tan evidentemente falso y lo creen real... D:
En fin... no quiero ver comentarios que sigan con la mentira, pues considero que con ello se atenta a los derechos de autor, pues se está cambiando los créditos al trabajo de dos personas.

Una última cosa, en la animación dice que The Rabbit Joint es el nombre del album, eso también es falso, The Rabbit Joint es el dúo conformado por Joe Pleiman y Jesse Spence.

Espero haber aportado a que los créditos de estas personas no se pasen a llevar por culpa de la ignorancia de la gente.


Y enjoy!... es un tema simpático para los que jugamos Zelda =)!

Other Statistics