Though I Loved You [Maretu] English sub あいしていたのに 英語字幕

Channel:

The Amatsuki Crew

Subscribers:

4,310

Published on July 30, 2023 2:00:12 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=cRMnu3WWsWA

Game:

Loved (2010)

Duration: 3:40

3,485 views

168

Hey, I translated another song! This one was too good not to do. This is not a 100% literal translation and was interpreted with good English word flow in mind.

Full translyrics by Amatsu; (you may use them, but credit me)
Our entwined hearts’ rhythm,
and all we did devote
I refuse to let go
of those memories, not one.
Let’s engrave them deep
into my body’s core
Even more
And more, and more

I will not let you go,
you’re firmly in my hold.
I don’t want to relinquish
the precious things I own.
Let’s combine into one,
both in body and soul.
Even more
And more, and more

Let’s end this before
it comes to end on its own,
this dried-up game inside the dollhouse.

I loved you so
I had truly loved you, though
I’ll do this to you,
you unabashed traitor!
Give them back to me,
the feelings wasted on you
I loved you so
I had truly loved you, though
It’s always so…

Your tender fingers and
your ever-gentle face
So they won’t be torn from me,
the only choice is to stay.
You are already
my exclusive property.
Always
Always, always…

Let’s end this before
it comes to end on its own,
this game encaged in a rotten dollhouse.

I believed in you
Though I believed in you so
I believed in you
Though I believed in you so
I loved you so
I had truly loved you, though
I loved you so
I had truly loved you, though…

I loved you so
I had truly loved you, though
I’ll do this to you,
you unabashed traitor!
Sow your seed in me,
deep into my body’s core!
I loved you so
I had truly loved you, though
It’s always so…

Other Statistics