We have reached out to Autoexec Games about the title of the map (it is different in the story mode than the menus) here is their response.
"Thanks for bringing this to our attention! The map is actually Hawkden's Outpost, we'll fix it in the next patch. We are really glad you liked the game! If you have 2 min to drop a positive review on Steam, it would really help us out! Thanks again for your message, we really appreciate it!"
What a great company, I hope this game does awesome for them!
In this playthrough we take on every single time melders map 1 by 1 in the story mode to help you learn tactics to use to beat each stage! Please support the official release this game is so much fun!
Hawkden's? Hawdens? We don't care what they named it we are here to play!
2