Touhou ITA Project: EoSD [IdDS]

Channel:

Shi-Gen

Subscribers:

584

Published on December 2, 2013 5:16:33 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=tEURW9L5_WA

Game:

The Embodiment of Scarlet Devil (2002)

Duration: 9:13

268 views

0

Un mio vecchio progetto ormai datato su Touhou: una modifica in italiano di TH06.
Discord Italiano di Touhou Project: https://discord.gg/ykbfPKF

Qualche tempo fa decisi di provare a tradurre la serie, inutile dire che alla fine mi sono fermato al TH06 e tra l'altro senza terminarlo appieno, ma la roba tradotta è sufficiente a rilasciare quel poco lavoro svolto, per cui diamo un occhiata:

Dialoghi principali: Presenti, andrebbero rivisti alcuni giusto per sicurezza
Finali: Presenti e controllati
Music Room: Tutti i titoli e commenti di Zun fatti, andrebbero riviste alcune cose
Prologhi: Non vitali, ma tradotti anche i prologhi all'episodio EX-Stage e al gioco stesso

Le cose che non sono state toccate sono:

Menù Vari: Opzioni, scelte delle difficoltà, scelta tipo proiettile e personaggio, ecc...
Spellcard: Non sono riuscito a modificarli per cui niente, ma qualcun'altro, da qualche altra parte a già provveduto a tradurle tutte (http://scarletdevilmansion.forumcommunity.net/?f=6974564)
EX-Stage: Pura pigrizia da parte mia.

Detto ciò, il link con il gioco: http://www.mediafire.com/download/6w03n30q5lpt3a8/TH06+-+L%27Incarnazione+del+Diavolo+Scarlatto.rar

Per qualunque problema o domanda lasciate un messaggio e provvederò a rispondere.

Other Statistics