Touhou M-1 Grand Prix 5th - Parte 1 Abertura.Legendado

Channel:

Japatirador Sub

Subscribers:

1,830

Published on October 8, 2011 12:18:16 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=_HOEKrns0tI

Duration: 7:21

2,697 views

43

Touhou M-1 Grand Prix 5th - Parte 1 Abertura - VERSÃO 2

Tradução feito por Meiling144 e Japatirador (Revisão e Tymer também)

Eu na verdade nunca tinha assistido a abertura legendado pelo Meiling144, mas quando fui assistir o vídeo para consultar percebi que tinha alguns erros (grandes e pequenos) que me incomodaram.
Eu simplesmente organizei as legendas, também mudei algumas falas pois o meu lado japonês dizia "Não, é diferente essa fala!", então resolvi alterar.

Teve algumas falas que na minha opinião seria diferente, mas eu não soube como adaptá-lo, então deixei como o Meiling fez.

Irei trazer os próximos vídeos também com versão 2, pois quem assistiu os meus primeiros vídeos vão entender o porquê (Erros ortográficos, legenda dessincronizada).
Depois de trazer todos eu retomarei as atividades.

Então aguardem.

ABAYO MINNA!