UbiCommunity - Интервью с Сергеем Пономарёвым

Channel:

Dan Max

Subscribers:

714

Published on October 11, 2021 2:31:16 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=i2K5itQdUh4

Game:

Assassin's Creed: Valhalla (2020)

Duration: 37:59

859 views

0

Интервью с Сергеем Пономарёвым, русским голосом Эйвора и Одина из Assassin's Creed Valhalla от сообщества Assassin's Creed | RU (https://vk.com/ac_ru_group)

Сергей Пономарёв - https://vk.com/mertelion / https://twitter.com/Mertelion

Главы:
— Блок 1: общие вопросы.

00:00 – Вступление
00:20 – Как Вы стали актёром дубляжа?
01:39 – Какие советы Вы можете дать людям, которые хотят стать актёрами дубляжа?
03:55 – Самый сложный момент, с которым Вы столкнулись в обучении искусству владения голосом?
05:13 – Есть ли у Вас любимый актёр дубляжа?
05:40 – Каких героев Вы мечтали озвучить?
06:51 – Есть ли проекты, в которых Вам удавалось поэкспериментировать с вариациями голоса, подачей, отыгрышем и так далее?
08:05 – Насколько оперативно должен работать актёр дубляжа, чтобы не задерживать проект?
09:53 – Что Вы чувствовали, когда Вас утвердили на роль Геральта из Ривии в сериале от Netflix?
10:33 – Что запомнилось в озвучке известного всем ведьмака? Ориентировались ли Вы на голос своего коллеги по цеху, Всеволода Кузнецова, когда работали над сериалом?
12:10 – Не секрет, что Вас часто путают с Всеволодом из-за некой тембральной схожести голосов. Как Вы относитесь к этому?
13:03 – Как Вы любите проводить свободное время? Остаётся ли оно на игры\книги\комиксы вне работы?
14:28 – Есть ли отличия в Вашем подходе к озвучке персонажей игр и персонажей фильмов?
16:10 – Ваша любимая роль в играх или в фильмах?
17:17 – Проникаетесь ли Вы персонажем, когда озвучиваете его?

— Блок 2: об Assassin's Creed.

18:02 – Как Вы относитесь к серии Assassin’s Creed и являетесь ли её фанатом? В какие игры играли?
20:18 – Интересовала ли Вас когда-нибудь Скандинавия и её мифология?
21:12 – Нравится ли Вам то, как воссоздали эпоху викингов в игре? Что скажете по поводу историчности других игр серии?
23:27 – Что Вы можете сказать о музыкальном сопровождении игры?
25:13 – Есть ли у Вас любимая музыкальная композиция из «Вальгаллы»?
26:22 – Каким Вы представляли Одина до озвучки, исходя из скандинавских мифов и легенд? Удивило ли Вас то, что Одина сделали несколько отрицательным персонажем в истории?
28:30 – Как Вам удалось передать разницу между Эйвором и Одином? Какого голосового контраста Вы добивались, когда озвучивали этих двух персонажей?
30:05 – Чувствовали ли Вы разницу между этими двумя образами? Если да, то кто из них кажется Вам более интересным персонажем?
31:11 – Как Вы относитесь к тому, что Эйвор – неканон, и может существовать только в качестве «мужского скина» в Анимусе?
32:26 – Как Вы относитесь к женской версии Эйвор?
32:56 – Проводили ли Вы параллель между собой и Эйвором? Есть ли что-то общее между Вами и этим персонажем?
33:37 – Какие черты характера в этом персонаже Вам понравились, а какие – нет?
34:07 – Были ли у Вас забавные курьёзы во время озвучки Эйвора и Одина?
34:47 – Как Вы думаете, зачем Эйвор ест грибы? ;D
35:19 – Были ли сцены, которые вызвали сильный эмоциональный отклик? Если да, то какие?
36:13 – Какую сцену из игры пришлось озвучивать дольше остальных?
37:06 – Сюрприз 🔥

Other Statistics