【姫森ルーナ/姬森璐娜】被聊天室的假情報騙的公主，新的諭令是往後玩恐怖遊戲時要幫忙破梗？！

Channel:
Taiwan, Republic of China 超譯騎士烤魚丸
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=kHGbuP0v_ZA


Duration: 3:52
5,388 views
342

御意！可是惡靈古堡，魚丸幫不上忙啊...(
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。

這部也意外地好像沒什麼可以補充，魚丸就稍微提一下公主這次遊玩時的一些資訊。

公主玩的版本是グロテスク版(Grotesque version / 恐懼噁心版)，grotesque這的詞本身是怪奇怪誕的意思，但魚丸的認知上就是噁心且會引起恐懼、不安的內容，通常是跟極其露骨的血肉與暴力描寫相關。グロテスク版是一個日本地區獨有的特殊版本，日本發行的普通版是已將過度血腥的畫面進行過處理的版本；這個版本的內容則相當於其他地區所購買的普通版，血腥暴力的場面皆會如實呈現，目前Holo中似乎還沒有人是玩這個版本的。除去蟲子的部分外，公主自稱自己對這類內容免疫力很高，其原因是平時就有在看包含這類內容的漫畫，並提到內容包含斬首或是臟器......等等的描寫，並呼籲觀眾如果受不了這類內容的話，觀看時要多加注意小心。

如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原直播紀錄：
【 #なのらいぶ 】どぶろく呑んで酔っぱらえば怖くないバイオハザード7なのら！　RESIDENT EVIL 7【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/Tf9BTiIHGVw
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#hololive
#ホロライブ
#なのらいぶ



Other Videos By 超譯騎士烤魚丸


2022-11-23【姫森ルーナ/姬森璐娜】在《七日殺》裡打算靠拳頭擺平一切的彼方炭，把公主逗得好開心！
2022-11-20【姫森ルーナ/姬森璐娜】近在眼前還是不信，堅決否定巨乳天使存在的公主！
2022-11-17【姫森ルーナ/姬森璐娜】大家都是歌手？...絕對沒有在罵倒的公主，送給抖M觀眾滿滿福利！
2022-11-14【姫森ルーナ/姬森璐娜】普通的夜釣實況上，意外地幫了大忙的公主？！
2022-11-11【姫森ルーナ/姬森璐娜】為了指引的觀眾準備了特別的規則！公主是玩真的？！
2022-11-08【姫森ルーナ/姬森璐娜】原來會存粉絲作畫？！把檔案文件夾整理得一絲不苟的公主！
2022-11-05【姫森ルーナ/姬森璐娜】有問題就是玩續作？被卡〇空的生意手腕震撼的公主！
2022-11-02【姫森ルーナ/姬森璐娜】原來BGM都是用心選的？！被觀眾誤會讓公主氣噗噗！
2022-10-30【姫森ルーナ/姬森璐娜】為了月騎士們不去鎌倉旅行！把實況放在第一位的公主！
2022-10-27【姫森ルーナ/姬森璐娜】新電腦實況還要再等！花了公主一小時的OBS設定全部泡湯！
2022-10-24【姫森ルーナ/姬森璐娜】被聊天室的假情報騙的公主，新的諭令是往後玩恐怖遊戲時要幫忙破梗？！
2022-10-21【姫森ルーナ/姬森璐娜】哄寶寶睡覺竟然這麼難？壞心眼的小惡魔璐娜，就是要跟大家唱反調！
2022-10-18【姫森ルーナ/姬森璐娜】社障公主在錄音時遇上大危機！沒有馬內醬在就無法跟人溝通？！
2022-10-15【尾丸ポルカ/尾丸波爾卡】波爾卡P對公主Live的幕後監修回顧，公主虛心求教的態度超級樸實！
2022-10-12【姫森ルーナ/姬森璐娜】有能過頭的波爾卡P立了大功，Live回顧上公主讚譽有加！
2022-10-09【姫森ルーナ/姬森璐娜】生日倒數實況上公主感言，讓月騎士老淚縱橫！Live預覽圖內幕！觀賞時公主堅持要大家注意的是？...
2022-10-06【天音かなた/天音彼方】都被公主叫天音醬的由來是？搬家之後開始迷上泡澡的天使！
2022-10-03【姫森ルーナ/姬森璐娜】對AZKi醬的回禮超滿意的公主，試過一次就愛上霓虹燈！
2022-09-30【姫森ルーナ/姬森璐娜】因為行程滿到只好連續兩天去加壓訓練！公主考慮減少訓練次數？
2022-09-27【姫森ルーナ/姬森璐娜】一天兩次大駕光臨的天使，出現的時機太過完美，讓公主開心到不行！
2022-09-24【姫森ルーナ/姬森璐娜】每天不舒服照樣開台！公主堅持不懈的理由是什麼？！