20+ Gekiga Perversi & Manga Heta-Uma Inediti in Italia (& Occidente)
99► 20+ autori di gekiga / manga alternativi per lo più inediti in Italia e in occidente, che vorrei tanto vedere tradotti e pubblicati, ma che in alcuni casi sono forse troppo heta-uma, strani, perversi o estremi per essere considerati dalle case editrici. Anche se in italia negli ultimi anni sono stati tradotti mangaka alternativi che ci saremmo sognati fino a poco tempo fa, ti basta dare un’occhiata a qualche vecchio numero di Garo per intuire quanti altri autori strani e affascinanti rimangono ancora inediti e dimenticati.
In questo video vorrei proprio farti scoprire più di 20 autori giapponesi che nessuna casa editrice (o quasi) ha ancora avuto il coraggio di tradurre in occidente, se non in qualche rara occasione presto abbandonata. Alcuni di questi mangaka sono probabilmente sconosciuti anche alla maggior parte dei lettori giapponesi. Questi gekiga / manga hanno tutti uno stile particolare, tra disegni heta-uma, scarabocchi astratti, storie demenziali, significati metafisici e personaggi fuori dai normali canoni estetici.
► Kotobuki Shiriagari (しりあがり 寿)
► Hanako Yamada (花子 山田)
► Tsubame Kamogawa (鴨川つばめ)
► Carol Shimoda (キャロル霜田) storia tradotta su Comics Underground Japan http://amzn.to/2kad89F
► Kai Maeda / Umi Maeda (前田海)
► Henmaru Machino (町野変丸)
► Osamu Kanno (菅野修) storia tradotta su AX Volume 1 http://amzn.to/2BvTHMw
► Akechi Goro (明智五郎)
► Man Gataro (漫☆画太郎) alcune storie tradotte in Francese https://amzn.to/3l6NiQf
► Shigehiro Okada (オカダシゲヒロ)
► Michio Hisauchi (みちお ひさうち) storia tradotta su Monkey Brain Sushi https://amzn.to/2Q48FRm
► Simizu Ju (清水ニュ)
► Kazuhiro Watanabe (渡辺和博)
► Masami Higuchi (樋口まさみ)
► Yoshiharu Mimoto / Mitsumoto (三本義治)
► Kenji Sawada (澤田賢二)
► Nakagawa homeopashī (中川ホメオパシー)
► Toyo Kataoka (東陽 片岡)
► Akasegawa Genpei 赤瀬川原平 storia tradotta su Concerned Theatre Japan
► Emori AI (エモリ・AI)
► Jun Saito / Junichiro Saito (斎藤潤一郎) presto tradotto in Francese https://amzn.to/3cSoibb
► Takashi Nemoto (根本 敬 ) tradotto in Monster Men Bureiko Lullaby + altre short https://amzn.to/3o1iOkV
► Yuka Goto (後藤 友香)
######################################
► Aiuta Gekigemu: https://www.patreon.com/gekigemu posso continuare a fare queste ricerche tra videogiochi e manga dimenticati solo se ci sono abbastanza persone interessate a sostenere il progetto su Patreon.
► Per approfondimenti, notizie random, aggiornamenti e manga in offerta: https://twitter.com/Gekigemu
######################################
Per capire meglio cosa intendo con manga alternativi (che possiamo indicare anche come manga d’avanguardia, anti-manga o sperimentali), puoi vedere la serie di video-consigli dedicati: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKhTtkOwNS5cTpSoX0knu0iCM5HitJ-sn