[9種]ポケットモンスター BDSP の各言語版ロゴあつめてみた!!

Channel:

MNNN_GamePlay_and_Trivia

Subscribers:

130

Published on April 24, 2023 8:39:51 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=W5ADvNVLqOA

Game:

Pokémon Brilliant Diamond and Shining Pearl (2021)

Duration: 0:42

1,260 views

16

#pokemon #ポケモン #pokemonbrilliantdiamond #pokemonshiningpearl
各言語ロゴは公式サイトより引用
ボイス: VOICEVOX: No.7
ボイス: VOICEVOX: 麒ヶ島宗麟
BGM: 魔王魂

【対応言語】
日本語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,スペイン語,韓国語,中国語 (簡体字),中国語 (繁体字)

【ロゴのある言語】
日本語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,スペイン語,韓国語,中国語 (簡体字),中国語 (繁体字)

【考察】
メインターゲットの年齢が低いソフトは各言語にローカライズされやすい。
特に欧州は英語ロゴで代表されず、各言語版が作成される傾向にある。
(ポケモン、カービィ、はじプロなど)

ブリリアントダイヤモンド、シャイニングパールの語順とダイヤモンドブリリアント、パールシャイニングの語順のパターンがある。

日本と韓国では「ポケットモンスター」が正式名称であり、他の任天堂ソフトでは英語版ロゴベースになりがちな韓国語版が日本語版ベースになっている。
ハングルはそれぞれ、ポケットモンスターブリリアントダイヤモンド、ポケットモンスターシャイニングパール、の音写。

中国語版はポケモングローバルロゴの繁体字版、簡体字版である。

Other Statistics