Duration: 6:41

367 views

16

Note: The English version of the lyrics often given in the public domain has quite a few errors so I have edited the lyrics as best as I could to fit the Japanese lyrics better.

Our Pride Burning Down or 燃え落ちる誇りis a song performed by Katakiri Rekka for the album 気高き者達の碑 or "Monuments for the Honored" produced by Empire Ensemble. The song is based on the original song "Sink, Sink" or "シズメシズメ" for the Kantai Collection (KanColle) franchise.

Original：シズメシズメ (Shizume shizume)
「艦隊これくしょん～艦これ～」

Vocals：片霧烈火 (Rekka Katakiri)
Chorus:青砥雫、憐歌、茶太
Lyrics：kyrie
Arrangement：HIR
Circle：帝國交響楽団 (Empire-Ensemble)| empire-ensemble.net/trcd3/
Album：気高き者達の碑 | C90

Alita Battle Angel is a live action movie based on the manga comic "Battle Angel Alita" or "GUNNM" by Yukito Kishiro. The movie is produced by James Cameron for 20th Century Fox, is directed by Robert Rodriguez and stars Rosa Salazar as Alita.

https://family.20thcenturystudios.com/movies/alita-battle-angel

The Japanese Lyrics are given below:

果てなき憎しみが

海原を飲み込んでく
広がる静けさに空
赤く滲んでく
油に塗れた亡骸(むくろ)
拉(ひしゃ)げた小さな手
か細い指先は何を掴もうと伸ばす

蒼く輝く 深海(うみ)の底へ

あの時代(ひ)望んだ全てが

燃えて 崩れる
希望と共に 溶けて…

また君を見捨てろと言うのか

冷たき深海(うみ)で
再び 沈めろと言うのか
同胞(とも)を
燃え落ちる影を

（間奏）

散りゆく祈りと光
悪夢は繰り返す
世界が終わる時まで
何処にも行けず
怨嗟に隠れた悲鳴
憎しみ生む嘆き
その嗚咽慟哭が
過去に沈んでも

軋む背震わせ
残骸(とも)を踏み越え
割れた心 火を入れろ
血を拭え
生きるより 生き抜くより
今は…

痛みに 震える指先
影撃ち放て
終わりに せめて一矢を
灯火 燃え尽きようとも

（間奏）

また僕に 撃てとでも言うのか

その背中を

また 過去を辿るなら
何故生を受けた？
終わりを進み征くのだ
誇りが 燃え堕ちようとも