Brilliante Days

Channel:

Animes e games diversos (AGD)

Subscribers:

617

Published on August 12, 2021 7:53:03 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=TQu1AhJFohA

Duration: 7:01

94 views

3

Boa tarde galera, tudo bem ? Que Deus os abençoem e fiquem ai com uma musiquinha que eu quis tentar "traduzir" aqui kkk a "Brilliante Days", de Neo Angelique. Essa música é cantada por todos os mino do anime; mas a única performance dela que eu encontrei, foi esta daqui; onde os seiyuu´s meio que estão fazendo uns belos "cospobres" dos personagens que eles dublaram (o que eu achei genial, pois assim sei quem é quem kkkk), e isso me fez gostar pacas dela kkkk bem... Pode ser que a tradução não esteja 100% correta (pois não sei japonês), mas tentei ao máximo usar as traduções-Google com cautela e raciocínio para chegar á um resultado um pouco mais "coerente" no momento, ok?

*Créditos á Koei/ Ruby Party e a pessoa que postou esse vídeo aqui no youtube (agora infelizmente não me lembro do nome do canal...)

Seiyuu´s:
Hiroki Takahashi (Rayne)
Erenfried (Irino Miyu)
JD (Masaya Onosaka)
Jet (Yuuichi Nakamura)
Nyx (Tõru Okawa)
Hyuuga (Daisuke Ono)
Mathias (Taiten Kusunoki)
René (Keppei Yamaguchi)
Bernard ( Daisuke Hirakawa)
Roche (Ryohei Kimura)

obs: Está ali a Seiyuu da Angelique também (a Aya Endo), mas ela não canta kkkk


lyric´s:

(Rayne)
Kureru sora o oshimu youni
Kono toki ga tsugukeba ito

(Eren)
Kawai no nai hitotsu ni sae
Hitamuki na anata o miru

(Jet)
Yuuya ke iro ni sono kao o somete

(JD)
Kyou mo egao de ganbatta ne
Kawai

(Jet e JD)
Moto zutto miteitai kedo

(Juntos)
Ashita mezametara

(JD)
Kimi o sukina bashou ni ikou

(Juntos)
Mabushi hikari to

(Eren )
Anata o mukaeni iku

(juntos)
Atarashii asa ni

(JD)
Tsugi no chikara o moratte

(Juntos )
Nando mo deaou

(Rayne)
Itsudatte sobani iru
Dakara kyou wa mou oyasumi

(Nyx)
Kirameku yuni utsuru subete
Sono ai de uruoshi nagara

(Hyuuga)
Karen ni kiku anata e ima
Yasura kana toki ga michiru

(Mathias)
Touto ki inochi mamoru beki sekai

(Rene)
Kimi to ishouni mitsuketanda
Ureshi

(Mathias e Rene)
kono michi wa tsunagatteru

(juntos)
Owaranai hibi wa

(Hyuuga)
Towa no chikai o dasu sae

(juntos)
Kagayaki i mashite

(Rene)
Tae manaku kimi ni sosogu

(juntos)
Atarashi asa o

(Mathias)
Kakae kirenu yorukobi o

(juntos)
Nando demo kureru

(Nyx)
Dakara, sao mi o makaze
Tsubasa hodoki yume no naka e

(Bernard )
Kyou wa sukoshi tsukaretakai?
Nemuru mae ni kimi no koto omoyo

(Roche)
Kitaishitena korekara mo
Shiranai michi special ni
Kito aruku dakara

(Bernard)
Tomo ni kimi too ide
Kakegae no nai hibi ni okurou
kono ai o

(juntos )
Kasane da (kasaneda)
Kyou kara (kyou kara)
Hajimaru (hajimaru)
Shiawase no kiseki

Kasaneda (kasaneda)
Mirai e (mirai e)
Tsunagaru (tsunagaru)
Shiawase no kiseki

(orbe hunters)
Ashita mezametara

(os outros)
Donna kimi ni aeru darou

(orbe hunters)
Mabushi hikari to

(os outros)
Suguni mukaeni ikuyou

(orbe hunters)
Atarashi asa ni

(os outros)
Kitto kokoro odorakeze

(orbe hunters)
Nando mo deaou

(os outros)
Hidamari ni michibi kare

(juntos)
Kimi to towani tsuzuku hibi e

kanji:

くれる空を惜しむように, この時が続けばいいと
他愛のない一つにさえ, ひたむきなあなたを見る
夕焼け色にその顔を染めて
今日も笑顔で頑張った ね, 可愛い
もっとずっと見ていたいけど

明日目覚めたら, 君の好きな場証に行こう
眩しい光と, あなたを迎えに行く
新しい朝に, 次の力をもらって
何度も出逢おういつだって側にいる
だから今日はもうおやすみ

煌めく睡に映る全て, その愛で潤しながら
可憐に咲く貴方へ今, 安らかな時間が満ちる
尊き生命, 守るべき世界
きみ と一緒に見つけたんだ, うれし い
この道は繋がってる

終わらない日々は, 永久の近いをたずさえ
輝きを増して, 絶え間なくきみ に そそぐ
新しい朝を, 抱えきれぬ喜びを
何度でもくれる, だからさあ身を任せ
翼ほどき夢の中へ

今日は少し疲れた かい?
眠る前に君のこと想うよ
期待してなこれからも
知らない道スペシャルに

ずっと(ともに),歩く(君と),だから(おいで)
かけがえのない日々に送ろう
この愛を...

重ねた (重ねた), 今日から (今日から)
始まる (始まる), 幸せの奇跡

重ねた (重ねた), 未来へ (未来へ)
つながる(つながる), 幸せの奇跡

明日目覚めたら, どんな君に逢えるだろう
眩しい光と, すぐに迎えに行くよ
新しい朝に, きっと心躍らぜて
何度も出逢おう, ひだまりに導かれ
君と永久に続く日々へ...