This mod by Rep_Plus_^-^ restores the Japanese dub but movies are taken directly from the Japanese version of the game without subtitling the dialogues. The mod unfortunately is based on the American release of the game and it retains the butchered voiced cut/scenes and de/synched mouth animations. Expect a huge amount of events without dubbing (present in the original version (look here https://youtu.be/jNQwoQOMPRU?list=PLxx7oyzN0Zcro7611IFDluLZ2HqUaMJ3X).
Just like many other titles adapted by Working Designs for the Northern American audiences, the game has been heavily modified. You can find all the regional differences at this link http://gestyy.com/eqjpV9 .
UPDATE: online is available another patch made by Rep_Plus_^-^ that restores all the voiced cutscenes. It's still de-synched but better than nothing :P
Magic Knight Rayearth is a Japanese video game developed and published by Sega for the Sega Saturn in 1995. It is an action role-playing video game based on the anime series of the same title (Magic Knight Rayearth). Though one of the first games for the Saturn, it became the last Saturn game released in North America, chiefly due to its prolonged internationalization and localization. The game was released in North America by Working Designs in 1998.
The game focuses on three characters who travel the world of Cephiro to rescue an abducted princess named Emerald.
7