Chinatown Detective Agency : チャイナタウン ディテクティブ エージェンシー. Xbox Series X
02Dドット風な見た目がそそるサイバーパンク・アドベンチャーゲーム。以前から気になっていたのですが、やっとプレイできたので(2022年の話)ほぼ最短進行で実績解除しながらクリアまで。Series Xでプレイ。去年アップしたの忘れてて今更ですが公開。
想像していたのとはちょっと違ったタイプのゲームでしたが、グラフィックスやストーリー、雰囲気がとても良かったです。Xbox版はラストシーンのメッセージに致命的なバグ(勝手に違う選択肢のメッセージに切り替わってしまう。日本語だけ?)があって現状Bestエンドに到達できないっぽいです(2022年9月時点)。なので、動画ではBestエンド条件満たしてますが強制Goodエンド落ちです。
ポイントクリックタイプのアドベンチャーゲームではあるのですが、リアルでググって調べて、人名や地名、文章、暗号の解読などを直接入力するっていうのが本作の特徴でありウリ(と思われます)。このためゲームを中断し調べるという行為でいちいち現実に引き戻されるので合わない人にはとことん合わなそうです。そしてその入力するワードも、ローマ字で答えないとダメなものや(例：「枕」→「pillow」)、逆に日本語で答えないとダメなものもありで、全体的に統一されていないのが難しさに拍車をかけてます。あとホテルの名前の問題で、出題文はローマ字で答えなきゃいけないような文章のクセに「Chateau Marmont」じゃダメ。日本語で「シャトー マーモント」ではだめで「シャトーマーモント」もダメで「シャトー・マーモント」が正解っていう…これ気づくまでかなり悩みました。この半端なローカライズのせいで日本語版は難易度が跳ね上がってるように思えます。
先に書いた致命的なバグのほかに再現度の高い細かいバグが散見されます。環境音やSEがシーンが変わっても鳴り続ける、ボイスが消える、一部のキャラの向きが左右反転したままになる(ムーンウォークみたいに歩いたり反対向きに座ったり銃を構えたり)、特定の操作で対象をクリックできなくなる(ハマり)、何でもない時に突然進行が止まりロードやゲームの再起動が必要になるなど。エンドロールも途中で急に終わるっぽいのも不具合っぽくてなんだかなぁ…。バグ問題はSwitch版とかはどんな感じなんでしょう?Steam版はだいぶ解消されてるそうですが。
いくつかの漢字が見慣れない中国の漢字だったりもしますが、翻訳自体のレベルは高く違和感なく自然に読み進められるのはとてもよかったです。数ヶ所、発言者とセリフ内容が合っていないところもありますがご愛敬って感じで。
■ストーリー
深夜のシンガポール。情報提供者は現れず、クライアントは答えを求めている。空っぽの銀行残高がまるでネオン色のダモクレスの剣のように君の思考に鋭くのしかかる。今は2037年。ここは『Chinatown Detective Agency』。
世界経済が10年続いた崩壊の底に近づく中、世界は激動のさなかにある。シンガポールは秩序の最後の砦として踏ん張っているものの、ここでも政府はいつまでも混沌から逃れられそうにない。今こそ君の出番だ。かつてインターポールの新星として活躍し、今はチャイナタウンの中心地で活動を開始したばかりの私立探偵、君の名はアミラ・ダーマ、そして今、最初のクライアントが事務所のドアを開けようとしている…
[0:00:00] 起動～オープニング
[0:03:30] Case 1 : 真夜中のピクニック
[0:19:26] Case 2 : お墨付きの切手
[0:30:14] Case 3 : クリスタル・クリアの不思議な事件
[0:45:41] Case 4 : 瓶詰め
[0:59:22] Case 5 : 取っかかり (キーラン√)
[1:12:00] Case 6 : 賄賂を頼って (キーラン√)
[1:25:39] Case 7 : 企業の階段の上へ (キーラン√)
[1:39:51] Case 8 : 不自然な選択
[1:47:41] Case 9 : 松の木
[2:09:50] Case 10 : 圧政の壁破りて 固き我が腕
[2:22:13] Case 11 : 切れた鎖
[2:47:58] Case 12 : 未来を知るために
今回、独自の日本語版チャートを作るにあたって、海外のサイトが大変参考になりました。暗号解読なんて自力じゃ無理でした。ここに書くのもなんなんですが、ありがとうございました。Thank you for Walkthrough and Guide :)
Chinatown Detective Agency
2022 Humble Games / General Interactive Co.
▼Xbox再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLN8Cri6v3QonhtC6uh4k6lTo5mCyJcE2l
▼チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/channel/UChYqLT4JMpH59bBxBnhgwUQ?sub_confirmation=1
This game is Japanese version.
#ChinatownDetectiveAgency #Xbox #Higemaru