DEADLY NIGHT 実況｜ゲーム史に残る変態野郎!?悪夢のモーテルから脱出せよ『絶対に見つかってはいけない』新作ホラーゲーム｜日本語同時通訳 PUPPET COMBO
221▼メンバー登録はコチラから!!!▼
月額190円で当チャンネルの維持に大きく貢献していただけます!!
https://www.youtube.com/channel/UCn54-f66EdwgCzZssV71Syg/join
========================================
▼ 再生リスト ▼
========================================
▼最新投稿情報や裏話はTwitterから!!! @Lam_Not_Games▼
https://twitter.com/Lam_Not_Games
▼チャンネル登録はコチラからも!!!▼
http://www.youtube.com/channel/UCn54-f66EdwgCzZssV71Syg?sub_confirmation=1
========================================
▼よくある質問 Q&A▼
Q. 英語テキストを読み上げてから日本語に訳すと時間がかかる、英語読み上げずに日本語だけで訳して欲しいんだけど？
A. ゲーム内でキャラクターが台詞を読み上げてくれていれば、私が読む必要はありません。が、インディーゲームなどキャラクターによる読み上げが無い場合は、私が読み上げます。その理由として、以前はテキストなどは「ほーほー、なるほど」とか日本語で相槌を打ちながら読んで日本語に訳すなんてのも試してましたが、その時点で英語脳の働きが鈍くなってしまって結局訳せないことが多かったり、黙読すると実況的に醜い無音状態が発生してしまい、そこで視聴者のブラウザバックが発生していたためです。
個人的には、できれば私の「サムライ・アクセント」は完璧主義・理想的な日本人からはよく見られないことが多いので英語の読み上げは恥ずかしかったりしますが、視聴者さんたちがゲーム内容を理解できるようにしているつもりなのでご理解ください。
※この質問...というか苦情はこれまで何度も受け取っていて、そのたびに理解していただけるよう解答してきたのですが、彼らの返事はすべて不快なものばかりでした。今後同じようなコメントをされた方はすべて『ブロック』させていただきます。
#DeadlyNight #チャンネル登録お願いします #LamNot #ゲーム #実況 #ホラーゲーム #ゲーム実況 #解説 #考察
SPECIAL THANKS (月額1,190円以上のメンバーの皆様（順不同））
黄昏るみ (CRAZY), tortoiseshell cat (CRAZY), idd 38k (CRAZY), ama-natsu (SUPER), Kurou819 (SUPER), Anne (SUPER)
※「わたしSUPER以上のメンバーなのに名前が無い!!」という方は、コメントで教えてください!!通知が来ないので、気付いてないときが多々あります。申し訳ない。