南支派遣軍の歌 - 大日本帝国 华南派遣军军歌

Channel:

DoDoCat

Subscribers:

10,700

Published on November 21, 2022 6:30:46 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=likyLQQn0L4

Duration: 2:17

168 views

2

作词：华南派遣军军对外宣传部
作曲　大沼哲

歌词（中文翻译）：
波涛万里冲海浪
新月笼罩白日湾
时之神月十二日
奇袭陆上在这里
青史留名在今日
我等荣誉美名传
啊，我们华南派遣军

深山无路亦无桥
头顶热浪仍进军
口粮尽是干红薯
强忍吞下嚼又嚼
钢盔酷热如烫锅
大汗淋漓不自知
啊，我们华南派遣军

野鹰翱翔在头顶
遥望惠州博增罗
我军射击消灭敌
气势压倒敌堡垒
我军疾风般前进
像螳螂钳子灭敌
啊，我们华南派遣军

作者简介：
大沼哲（1889-1944）日本作曲家，指挥家，日本陆军军人，最终军衔为陆军军乐队少佐。于1889年出生于日本山形县。1907年加入陆军户山学校军乐队，成为军乐兵。1925年在户山学校军乐队工作期间赴法国学习作曲。在法国 Schola Cantorum合奏团进行实习，并师从 Vincent Dandy（樊尚·丹第，当时法国知名作曲家，音乐家）。之后周游欧美，1927年回国。回国之后，担任日本陆军户山学校军乐队队长。1941年，太平洋战争爆发之后被任命为日本南方军总司令部军乐队指挥。 1943年晋升军乐队少佐。 1944年10月，菲律宾战役爆发，大沼哲在随军撤退途中，其乘坐的“白鹿丸”号遭遇美军攻击而击沉，阵亡，时年55岁。

大沼哲的成就包括在陆军户山学校军乐队引入法国风格的小号乐队和引入视唱练耳来进行音高教育。他的作曲天赋极高，但不幸的是，由于其英年早逝，很多作品没能流传下来。目前大沼哲现存的作品都是进行曲等铜管音乐，部分至今还在演奏。《华南派遣军军歌》是大沼哲担任户山学校军乐队队长期间，于1940年为日本华南派遣军而作。