한글 자막) 호리에 유이 - 「무지개가 드리울 때까지의 이야기」(애니메이션 『선배가 짜증나는 후배 이야기』 ED)(음소거)
16!!!저작권 이슈로 음소거된 영상입니다. 음원이 있는 다른 영상과 싱크를 맞추어서 함께 재생해주시기 바랍니다!!!
虹が架かるまでの話
Niji ga Kakarumade no Hanashi
위 검색어로 영상을 찾아주시기 바랍니다.
10월 10일부터 방영 중이며, 국내에서는 애니맥스와 라프텔을 통해 볼 수 있는 신작 애니메이션, 『선배가 짜증나는 후배 이야기』의 엔딩곡, 「무지개가 드리울 때까지의 이야기」입니다.
재업 제외하면 하루에 2개 영상 업로드입니다(다음날로 넘어가는 새벽에 올렸습니다). 근데 둘 다 음소거네요. 하하... 심지어 같은 저작자입니다. 둘 다 노래는 되게 좋은데...
작업하면서 되게 충격을 받았습니다. 위에 경고 문구도 그렇고, 아래 출처를 보시면 "원본 영상"이나 "음원 출처"라고 적던 것을 "음원이 있는 해외 영상", 그리고 "공식 영상"이라고 적어놨는데요, 유튜브 프리미엄을 이용하지 않으시는 분들은 저 공식 영상을 볼 수 없습니다. 프리미엄 회원 전용 영상이거든요. 이게 뭔 개소린지 모르겠죠? 저도 그렇습니다. 가끔, 검색으로는 뜨는데 채널의 영상 목록에는 안뜨는 영상들이 있더니, 그게 다 프리미엄 영상이었나 봅니다.
제가 그런 영상들을 출처로 남겨놔서, 출처로 들어가도 영상을 볼 수 없는 경우가 있었을지 모르겠습니다. 음소거 영상이 그래버리면 감상이 불가능하시니 음소거 영상들은 다 체크했습니다만, 다행히 그 중에는 없었습니다.
아직도 그 충격이 가시질 않네요.
아무튼 그런 관계로, 일단 공식 영상의 링크를 달긴 합니다만, 직접 검색해서 음원을 찾아주셔야 합니다. 말투가 좀 떠넘기는 것 같네요. 죄송합니다. 근데 어쩔 수가 없네요.
영상에 사용된 음원 및 이미지의 저작권은 원작자에게 있습니다
본 영상 및 채널은 수익을 창출하지 않으며, 홍보 및 공적 의도로 사용됩니다
원작자 혹은 저작권자이시며 영상의 삭제를 원하시면, 조치 이전에 메일을 먼저 보내주시면 감사하겠습니다
All copyright of music and images used in this video belongs to the original creator
This video and channel is only used for promotion purpose and fair use, not for profits
If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me first
공식 영상
호리에 유이 Official Channel
https://www.youtube.com/watch?v=eM7tcHKy0t0
가사 출처
LYRICAL NONSENSE
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/yui-horie/niji-ga-kakaru-made-no-hanashi
Other Videos By 번역하니
| 2021-11-30 | 일본어 번역) 병맛번역) 태진아 - 아줌마를 일본어로 번역해봤다 |
| 2021-11-24 | 잡) I have a Kitchen Gun |
| 2021-11-24 | 잡) 내가 이딴 방탄유리나 하려고 쓰레기 시작한 줄 알아!!!!! |
| 2021-11-20 | 한글 자막) 메가테라 제로 - 카라(から) |
| 2021-11-18 | 근황 보고 겸 학원에서 배우면서 만든 영상입니다 |
| 2021-11-10 | 한글 자막) 메렌게 - 「스타후르츠」(『게게게의 키타로(2007)』 ED 5) |
| 2021-10-28 | 한글 자막) LUNA SEA - 「비장미(tragic beauty)」(『기동전사 건담 THE ORIGIN』(TV판) OP2) |
| 2021-10-26 | 한글 자막) Mr.FanTastiC - 「브레이킹 블레이징」(『건담 브레이크 배틀 로그』 주제가) |
| 2021-10-22 | 한글 자막) 카도 준 - 「천체관측2」 |
| 2021-10-21 | 한글 자막) 카도 준 - 천체관측 |
| 2021-10-16 | 한글 자막) 호리에 유이 - 「무지개가 드리울 때까지의 이야기」(애니메이션 『선배가 짜증나는 후배 이야기』 ED)(음소거) |
| 2021-10-16 | 한글 자막) Kitri - 빛나라 생명아 (애니메이션 『코미 양은 커뮤증입니다』 ED)(음소거) |
| 2021-10-16 | 한글 자막) LiSA - 가라(往け) (극장판 소드 아트 온라인 -프로그레시브- 별 없는 밤의 아리아 주제가)(재업) |
| 2021-10-14 | 한글 자막) Mr.FanTastiC - 크레이지 댄스 |
| 2021-10-13 | 한글 자막) yama - 희망론(DIVOC_12 주제가) |
| 2021-10-11 | 한글 자막) 메가테라・제로 - 히로인 |
| 2021-10-09 | 한글 자막) 모리구치 히로코 - 우주의 저편에서(기동전사 건담 THE ORIGIN IV 주제가)(음소거) |
| 2021-10-06 | 한글 자막) 요루시카 - 달에 울다 |
| 2021-10-05 | 한글 자막) LiSA - L.Miranic |
| 2021-09-29 | 한글 자막) LiSA - No More Time Machine (소드 아트 온라인 II ED 2) |
| 2021-09-29 | 번역하니님의 실시간 스트림 |